Italienisch Deutsch Gefühle

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
starke Gefühle wecken	suscitare forti emozioni
Das ist das höchste der Gefühle.	È il massimo.
Wechselbad der Gefühle n	girandola di emozioni f		Substantiv
Du kannst offen mit mir reden, schließlich bist du der Mann, der nach vielen Jahren, wieder Gefühle in mir geweckt hat. offen reden und Gefühle.	puoi parlare liberamente con me,in fondo sei l'uomo che,dopo molti anni,ha risvegliato dei sentimenti in me
Ich kann meine Gefühle nicht ausdrücken.	Non riesco ad esprimere i miei sentimenti.
Und diese schönen Gefühle möchte ich mit dir teilen.	E questi bei sentimenti vorrei condividerli con te.
Ich bin überwältigt, sprachlos und meine Gefühle fahren Achterbahn.	Sono sopraffatta, senza parole e i miei sentimenti viaggiano all'impazzata.
Ich weiß, dass ich gelebt habe, weil ich Gefühle hatte.	So di aver vissuto perché ho avuto delle sensazioni
Ihre Art mit Menschen umzugehen, ist schwer zu verstehen und Sie können sich nicht in Gefühle anderer Menschen hineindenken.	Il suo modo di trattare la gente è difficile da capire inoltre non è capace di comprendere i sentimenti delle persone.
übereinstimmen, erwidern Gefühle erwidern	corrispondere corrispondere i sentimenti
aus dem Häuschen geraten Gefühle	andare in brodo di giuggiole
aus der Fassung geraten Gefühle, Reaktion	perdere le staffe
in Entzücken geraten, begeistert sein Gefühle, Stimmung	andare in visibilio
in Wut geraten Gefühle, Stimmung	accanirsi