Italienisch Deutsch Maß Bier

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.das Bier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	la birra f		Substantiv
▶Dekl.das Bier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	la bira f Piemontèis		Substantiv
messen irreg. messen maß (hat) gemessen	misuré Piemontèis		Verb
Dekl. ein Anzug nach Maß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	un abito su misura m		Substantiv
jmd. maßregeln regelte jmd. maß (hat) jmd. gemaßregelt	danarsi l'anima danarsi l'anima		Verb
ein bisschen Bier	della birra
der Strauß Sträuße m	il mass m Piemontèis		Substantiv
Noch ein Bier, bitte.	Ancora una birra, per favore.
▶der Mann Männer m	il mas-cc m Piemontèis		Substantiv
männlich	mas-cc Piemontèis		Adjektiv
John hat viel Bier getrunken.	John ha bevuto troppa birra.
das Maß n	mzura e misura f Piemontèis		Substantiv
Wie finden Sie das Bier hier?	Come la trova qui la birra?
das Maß n	misura e mzura f Piemontèis		Substantiv
das Maß n	la misura		Substantiv
Hast du Lust, ein Bier zu trinken?	Hai vuoi di bere una birra?
Maß nehmen	prendere le misure
Maß halten	regolarsi
ein Kasten Bier	una cassa di birra
Bier vom Fass n	la birra alla spina		Substantiv
helles, dunkles Bier n	la birra chiara, birra scura f		Substantiv
im übertriebenem Maß	a oltranza
etwa zehn (ungefähre Mengenangabe, altes Maß)	desen-a Piemontèis; (f)
Ich zahle drei Bier.	Pago tre birre.
magst du kein Bier?	non ti piace la birra?
Trinken wir ein Bier?	Beviamo una birra?
nur zwei Bier entfernt sein	a due birre da qc
du kaufst das Bier nicht	non compri la birra
Bringen Sie mir bitte ein Bier.	Mi porti una birra, per favore.
bleibst du auf ein Bier mit uns	rimani a bere una birra con noi
Ich nehme eine Pizza und ein Bier.	Io prendo una pizza e una birra.
ein Glas mit Bier voll schenken	riempire un bicchiere di birra
Gestern auf dem Fest hat Giovanni viel Bier getrunken.	Ieri alla festa Giovanni ha bevuta troppo birra.
Wandel prägt indes das Freizeitverhalten insofern, als informationstechnische Unterhaltungsangebote und soziale Netzwerke neben herkömmlichen Medien zu wichtigen Gestaltungsfaktoren für die Freizeit avanciert sind.www.admin.ch	Il cambiamento si ripercuote sul comportamento nel tempo libero in maniera tale per cui sia le offerte di intrattenimento a carattere informatico che le reti sociali hanno raggiunto i mass-media tradizionali quali fattori importanti per quel che concerne la maniera in cui esso viene strutturato ed impiegato.www.admin.ch
▶der Mann Männer m	il òm m Piemontèis (mas-cc)		Substantiv
▶der Mann Männer m	òm e òmo Piemontèis (mas-cc)		Substantiv