| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl.das Auge n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
l'occhio m | | Substantiv | |
|
vierBeispiel: | vier Jahre alt sein |
|
quattroBeispiel: | avere quattro anni |
| | Zahl | |
|
grundsätzlich, im Prinzip |
in linea di massima | | | |
|
die Augen aufreißen |
sgranare gli occhi | | | |
|
unter vier Augen |
a quattr'occhi | | | |
|
einer von vier |
uno su quattro | | | |
|
das Prinzip n |
prinisipi
Piemontèis (fundament) | | Substantiv | |
|
Vier
Zahl |
il quattro | | Zahl | |
|
vier |
quatr
Piemontèis (ag. num.) | | Zahl | |
|
Vier |
Quattro | | Zahl | |
|
vier |
quatr
Piemontèis | | Zahl | |
|
aus den Augen verlieren |
perdere d'occhio | | | |
|
die eigenen vier Wände |
le pareti domestiche | | | |
|
dunkle Augen n, pl |
gli occhi m,pl scuri | | Substantiv | |
|
Prinzip (aus Prinzip) |
il principio (per principio) | | | |
|
aus Prinzip |
per una questione di principio | | | |
|
verträumte Augen n, pl |
gli occhi m,pl imbambolati | | Substantiv | |
|
glasige Augen |
occhi vitrei | | | |
|
strahlende Augen n, pl |
gli occhi m,pl ridenti | | Substantiv | |
|
blaue Augen n, pl |
gli occhi azzurri | | Substantiv | |
|
verweinte Augen n, pl |
gli occhi m,pl pieni di pianto | | Substantiv | |
|
Ich bekomme Tränen in den Augen. |
I miei occhi si riempono di lacrime. | | | |
|
was für schöne Augen Silvana hat |
che begli occhi ha Silvana | | | |
|
Aus den Augen, aus dem Sinn. |
Lontan dagli occhi, lontan dal cuore. | | Redewendung | |
|
mit aufgerissenen Augen |
ad occhi sbarrati | | Adverb | |
|
die Augen zukneifen transitiv |
strizzare gli occhi | | Verb | |
|
einer von vier |
uno su quattro | | | |
|
mit feuchten Augen |
con gli occhi lucidi | | | |
|
das Vier-Sterne-Hotel n |
l'hotel a quattro stelle | | Substantiv | |
|
die Augen verbinden |
bendare gli occhi | | | |
|
mit verbundenen Augen |
bendato | | | |
|
aufschreiben, (Augen) richten |
appuntare | | | |
|
Ihre Augen strahlen. |
Le ridono gli occhi. | | | |
|
Vier-Gänge-Menü |
menu di quattro portate | | | |
|
vor Augen führen |
prospettare | | | |
|
mit niedergeschlagenen Augen |
ad occhi bassi | | | |
|
Vier Augen sehen mehr als zwei. |
Quattro occhi vedono meglio di due. | | | |
|
Die Augen waren versteckt hinter einer dunklen Brille. |
Gli occhi erano nascosti da un paio di occhiali scuri. | | | |
|
Ich bin 167 groß und habe blaue Augen. |
Sono alta 1,67 m e ho capelli biondi e occhi azzurri. | | | |
|
sie hat schöne Augen |
ha degli occhi stupendi | | | |
|
Du hast wunderschöne Augen. |
Hai degli occhi stupendi. | | | |
|
jmdmjemandem schöne Augen machen |
fare l'occhio languido a qu | | | |
|
Mir gefallen deine Augen. |
Mi piacciono i tuoi occhi. | | | |
|
Du hast schöne Augen. |
Hai dei begli occhi. | | | |
|
Sie hat blaue Augen. |
Ha gli occhi azzurri. | | | |
|
der hat Augen gemacht |
ha fatto tanto d'occhio | | | |
|
mit den Augen verschlingen |
mangiare con gli occhi | | | |
|
Können diese Augen lügen? |
Possono mentire questi occhi? | | | |
|
Was für schöne Augen! |
Che begli occhi! | | | |
|
Es ist halb vier.
Uhrzeit |
Sono le tre e mezzo. | | | |
|
in den vier Wänden |
tra le quattro mura domestiche | | | |
|
mir brennen die Augen Satz |
mi bruciano gli occhi Satz | | | |
|
Ringe unter den Augen haben |
avere le occhiaie | | | |
|
Er/sie hat braune Augen. |
Ha gli occhi marroni. | | | |
|
Seine Augen leuchteten vor Freude.
Reaktion |
Gli balenavano gli occhi per la gioia. | | | |
|
Er/Sie hat grüne Augen. |
Ha gli occhi verdi. | | | |
|
Augen wie ein Luchs haben |
avere occhi di lince | | | |
|
etwasetwas mit geschlossenen Augen machen |
fare qc a occhi chiusi | | | |
|
Tomaten auf den Augen haben |
avere gli occhi foderati di prosciutto | figfigürlich | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 3:05:02 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit 2 |