Italienisch Deutsch Web-Adresse

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Website f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
die Adresse f	l'indirizzo m		Substantiv
die Adresse f	l'indirizo		Substantiv
das Adresse -n n	l' indiriss f Piemontèis		Substantiv
die Adresse -n f	il recàpit m Piemontèis		Substantiv
erste Adresse f	l'indirizzi di prima scelta		Substantiv
das Netz n	il web m		Substantiv
Adresse, Zustellung	consegna, recapito, distribuzione, fornitura
Adresse f, Postanschrift f	indirizzo m postale		Substantiv
die E-mail-Adresse f	l'indirizzo di posta elettronica		Substantiv
die E-Mail-Adresse f	l'indirizzo e-mail f		Substantiv
wie lautet ihre Adresse?	com'è il suo indirizzo??
Wie ist deine Adresse?	Qual è il tuo indirizzo?
Hier ist meine Adresse	Ecco il mio indirizzo
Ich habe dir die Adresse per E-Mail geschickt.	Ti ho mandato l'indirizzo tramite e-mail.
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
sich in der Adresse irren	sbagliare indirizzo
ich geb dir meine adresse	ti do il mio indirizzo
Hast du eine E-Mail Adresse? Da könnte ich dir im Herbst eine E-Mail schicken.	Hai un indirizzo e-mail? Quindi potrei scriverti un e-mail in autunno.
hast du Ihnen deine Adresse gegeben	hai dato loro il tuo indirizzo
Wie ist deine E-Mail-Adresse?	Qual è il tuo indirizzo e-mail?
geben Sie mir ihre Anschrift / Adresse	mi dia il suo indirizzo
er ist unter dieser Adresse zu erreichen	è raggiungibile presso questo indirizzo
die Adresse -n f adressa: I. Adresse {f}, Anschrift {f}	l' adressa f Piemontèis ëdcò indiriss;		Substantiv
bei mir ist er an der falschen Adresse	con me ha sbagliato indirizzo
Dekl.die Adresse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Adresse die Adressen Genitiv der Adresse der Adressen Dativ der Adresse den Adressen Akkusativ die Adresse die Adressen arcàpit: I. Adresse, Anschrift	l' arcàpit m Piemontèis		Substantiv
Tragen Sie bitte ihren Namen, Ihren Nachnamen und Ihre Adresse hier ein.	Scriva qui nome, cognome e indirizzo.
Ich danke Dir für Deine Adresse. Natürlich habe ich gleich bei Google nachgesehen. Bekanntschaft, Korrespondenz	Grazie per il tuo indirizzo. Ovviamente ho guardato subito in Google.
Adresse	indirizzo
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch
Dekl.die Anschrift -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anschrift die Anschriften Genitiv der Anschrift der Anschriften Dativ der Anschrift den Anschriften Akkusativ die Anschrift die Anschriften arcàpit: I. Adresse, Anschrift	l' arcàpit m Piemontèis		Substantiv
das @ n Klammeraffe in einer E-mail-Adresse wörtl.: Schnecke	la chiocciola f		Substantiv