Italienisch Deutsch accanto

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ daneben	accanto		Adverb
neben	accanto		Präposition
neben	accanto a		Präposition
gleich daneben	proprio accanto
nebenan	(lì) accanto		Adverb
neben	accanto (a)		Präposition
nein, vielme	accanto a
Freunde in der nähe haben	avere accanto amici
Zimmer nebenan n	la camera accanto		Substantiv
neben dem (Zeitungs-)Kiosk	accanto all'edicola
Dekl.der Fensterplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fensterplatz die Fensterplätze Genitiv des Fensterplatzes der Fensterplätze Dativ dem Fensterplatz[e] den Fensterplätzen Akkusativ den Fensterplatz die Fensterplätze	il posto accanto al finestrino		Substantiv
nebeneinander	l'uno accanto all'altro		Adverb
Die Pflanze steht neben dem Sofa.	La pianta è accanto al divano.
Der Bus hält genau neben dem Bahnhof.	L'autobus ti porta proprio accanto alla stazione.
Hänsel und Gretel saßen um das Feuer, und als der Mittag kam, aß jedes sein Stücklein Brot.	Hänsel e Gretel rimasero accanto al fuoco fino a mezzogiorno, poi ciascuno mangiò il proprio pezzetto di pane.
Ich kam vorbei an unzähligen Maisfeldern, deren Pflanzen schon lange nicht mehr in voller Blüte stehen, sondern wie ausgetrocknet wirken und somit ein Zeichen setzen, dass die Maiskolben bereit zur Ernte sind.	Sono passata accanto a interminabili campi di granturco con le piante da tempo non più in pieno fiore ma ormai quasi del tutto secche segnalando così che era arrivato il momento della raccolta delle panocchie.