Italienisch Deutsch behielt etw. für sich

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich umdrehen	voltarsi
Dekl. was für ein Zufall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufalls der Zufälle Dativ dem Zufall den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	che coincidenza f		Substantiv
▶Dekl.der Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren Anredeform für den Mann / Herrn	monsù Piemontèis m		Substantiv
sich entkleiden	spogliarsi
sich umdrehen	volgersi
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich für jmdn. / etwas interessieren	interessarsi di qu/qc
Dekl. Dünkel X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Dünkel - Genitiv Dünkels - Dativ Dünkel - Akkusativ Dünkel - bòria: I. Dünkel {m} (gehoben, abwertend für Eingebildetheit, Hochmut)	il bòria m Piemontèis		Substantiv
behalten irreg. behalten behielt (hat) behalten	ten-e e tnì ten-e Piemontèis		Verb
behalten irreg. behalten behielt (hat) behalten	tnì e ten-e Piemontèis		Verb
für uns	per noi
für Sie	per Lei
für Sie	per voi
für euch	per voi
Schritt für Schritt aufhören	smettere gradualmente
für straffrei erklären	depenalizzare
Hebebühne für Rollstühle	l'elevatore m		Substantiv
als Gegenleistung für	in cambio di
Was für, welche ?	Che?
was für/welche?	che?
für eine Nacht	per una notte
was, was für ein	che pron
vorgesehen, eingerichtet für	adibito a
typisch für ihn	è tipico di lui
für jmdn eintreten	schierarsi in favore di qu
sich anpassen	adeguarsi
sich befinden	essere posto
sich anstrengen	mettersi d'impegno
▶ sich benehmen	comportarsi
sich bewerben	presentare domanda
sich verbergen	celarsi
sich niederknien	inginocchiarsi
sich hineinversetzen	compenetrarsi
sich verschanzen	arroccarsi
sich leeren	svuotarsi
sich niederlassen	stabilirsi
sich versprechen (etwas Falsches sagen)	fare una papera
sich befreien	liberarsi		Verb
sich bewerben	aspirare a
sich zusammendrängen	stringersi
sich durchschlagen	campare, tirare avanti
sich umwenden	voltarsi
sich einnisten	annidarsi
sich beugen	curvarsi
sich spalten	fendersi
sich abrackern	lavorare di schiena, sudare sette camicie, sfacchinarsi
sich auflösen reflexiv	sciogliersi		Verb
▶ sich setzen Beispiel: Kann ich mich zu euch setzen?	sedersi Beispiel: Posso sedermi con voi?
sich schlängeln	snodarsi
sich abkühlen	rifrescarsi
sich bewerben	concorrere
sich verirren	smarrirsi
sich aufhängen reflexiv	impiccarsi		Verb
sich bekleckern	sbrodolarsi
sich stärken	sosternersi
sich bepissen	pisciarsi addosso
sich wagen	avventurarsi