Italienisch Deutsch come and meet

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
so wie	come
und ob	come no
Come stai?	Wie geht es dir?
Wie geht es euch?	Come andate?
als Beilage	come contorno
Wie gehts?	Come va?
wie ein geölter Blitz	come un lampo
Come mi stanno...?	Wie stehen mir?
wie vereinbart	come d'accordo
wie ... machen	come fare (a)
anständig	come si deve
wie es sich gehört	come si deve
Wie du willst!	Come ti pare!
egal wie	non importa come
wie?	come?
Wie bitte?	Come?
als, sobald	come		Konjunktion
▶ wie	come		Adverb
er ist als Schauspieler bekannt	è noto come attore
als Kandidaten vorschlagen	candidare, presentare come candidato
Scheiße bin ich breit	madonna, come sto cotto
wie ein Loch saufen	bere come un otre
langsam wie eine Schnecke	lento come una lumaca
sehr listig	furbo come il demonio
▶ Wie geht's?	Come va la vita?
geht runter wie Öl	va giù come balsamo
Wie heißt ihr?	Voi come vi chiamate?
wie im alten Rom	come ai tempi antichi
es macht mich verrückt, wie...	mi fa impazzire come...
leichenblass	pallido come un morto
knallrot	rosso come un peperone
strohdumm	stupido come una gallina
blitzschnell	veloce come il vento
er ist treu wie Gold	è fedele come un cane
was treibt dich/euch denn her?	come mai da queste parti?
was heißt auf..... Italienisch ?	come si dice ....in Italiano ?
Fahren wir in die Berge, wie immer?	Andiamo in montagna come sempre?
er ist eitel wie ein Pfau	è vanitoso come un pavone
Wie gehts mit dem Kreuz?	Come va con la schiena?
Wie finden Sie das Bier hier?	Come la trova qui la birra?
Was heißt ... auf Italienisch?	Come si dice ... in italiano?
aber sicher!	come no!
als Aperatif	come aperitivo
wie von Zauberhand	come d`incanto
als Nachspeise	come dessert
Wie geht´s?	Come va?
wie bitte?	come prego?
wie immer	come sempre
Wie geht's dir?	Come stai?
sonstwie	chissà come
wie ich	come me
Wie geht es? Im Unterschied zu "come stai?" bezieht sich die Frage hier auch auf das Umfeld.	Come va?
Wie geht es dir?	Come stai?
als Übersetzerin	come traduttrice
wie bitte?! Du	come scusa?!
wie geht es euch?	come state?
wieso	come mai
Was erlauben Sie sich!	Come osa?
wie Sie meinen...	come vuole...