Italienisch Deutsch die ... sind ... gewesen / ... gehabt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
die Sonne brennt	il sole brucia ardere		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Dekl. die Vorderräder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorderrad die Vorderräder Genitiv des Vorderrad[e]s der Vorderräder Dativ dem Vorderrad den Vorderrädern Akkusativ das Vorderrad die Vorderräder	le ruote davanti		Substantiv
Dekl. die Zeit fliegt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	il tempo vola f Piemontèis		Substantiv
Dekl. die Briefumschläge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Briefumschlag die Briefumschläge Genitiv des Briefumschlag[e]s der Briefumschläge Dativ dem Briefumschlag[e] den Briefumschlägen Akkusativ den Briefumschlag die Briefumschläge	le busta f, pl		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
wir sind gewesen	siamo stati
Dekl. die Lichter der Stadt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	le luci della citta f Piemontèis		Substantiv
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
sie sind	loro sono
wir sind	noi siama
die Schuhsole	la suola delle scarpe
wir sind	noi siamo
die Generation	la generazione
die Männer	degli uomini
die Zukunftsplanung	la condivisone di progetti comuni
Sie sind sehr bekümmert gewesen.	Sono stati molto dispiaciuti.
Die Eltern sind spät zurückgekommen.	I genitori sono ritornati tardi.
Nachts sind alle Katzen grau.	Di notte tutti i gatti sono bigi		Redewendung
die Schuhe binden	allacciare le scarpe
die Treppen hinaufsteigen	salire le scale
die Statistik zeigt	la statistic dice
die typischen großfamilien	le famiglie numorose tipiche
Die Türe knarrt	La porta cigola
Die Glühbirne fehlt.	Manca la lampadina.
die Lottozahlen ziehen	estrarre i numeri del lotto
die Ruhe bewahren	mantenere la calma
die Situation ausloten	scandagliare la situazione
die Zunge herausstrecken	cacciare fuori la lingua
die Einkaufsliste schreiben	fare la lista della spesa
die Treppe steigen	fare le scale
die Gelegenheit wahrnehmen	cogliere l'occasione
die Heizung abstellen	spegnere la caldaia
die Kauflust wecken	risvegliare la voglia di comprare
die Badewanne einlassen	riempire la vasca
die gespannte Beziehung f	il rapporto m teso		Substantiv
Genießt die Zeit!	Passatevela bene!
die Schule schwänzen	marinare la scuola
Die Sonne lacht.	Il sole splende.
die Zähne zusammenbeißen	stringere i denti
die Wohnung tauschen	scambiare casa
sie sind gegangen	loro sono andati/e
Wir sind Vegetarier.	Siamo vegetariani.
die Ausscheidung, Eliminierung f	l'eliminazione f		Substantiv
die Trägheit, die Faulheit	la pigrizia
Wir sind ausgebucht.	Siamo al completo.
Sie sind gegangen	sono andati
wir sind gegangen	noi siamo andati/e
Wer sind Sie	Chi sono
Wer sind sie	Chi sono
sie sind ausgestiegen	sono scesi
sie sind gefallen	loro sono caduti/e