Italienisch Deutsch dopo

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
später	dopo
schließlich	dopo tutto
bis dann / bis später	a dopo
nachdem	dopo che
das Nachher n	il dopo m		Substantiv
zuerst/dann	prima/dopo
eine Woche später	una settimana dopo
nachdem sie ihn überfallen haben	dopo averlo assalito
ein paar Jahre später	qualche anno dopo
dopo	später
▶ ▶ ▶ ▶ nach	dopo	zeitlzeitlich
als	dopo		Konjunktion
nach fast einem halben Jahrhundert	dopo quasi mezzo secolo
vor oder nach dem Essen	prima o dopo cena
der Reihe nach	l'un dopo l'altro
der Wochenfluss m	le perdite dopo parto pl		Substantiv
mehr als zwölf Stunden später	dodici e più ore dopo
nachdem das Kind geboren ist	dopo la nascita del bambino
Wir gehen eine Woche später.	Ci andiamo una settimana dopo.
seitdem	dopo che
nach der ...	dopo il ...
kurz danach	poco dopo
bis nachher	a dopo
nach dem Mittagessen	dopo pranzo
nachdem	dopo che (+Ind.)
nach dem Abendessen	dopo cena
Stunde um Stunde f	ora dopo ora		Substantiv
gleich danach	subito dopo
nach dem Essen	dopo mangiato		Partikel
kurz darauf	poco dopo
gleich hinter der Kreuzung links ab	gira a sinistra subito dopo l'incrocio
wonach	dopo di che
nach dir	dopo di te
hierauf	dopo di ciò
nach der Unterrichtstunde	dopo la lezione
am Tag darauf	il giorno dopo
nach drei Tagen	dopo tre giorni
nach sieben Uhr Zeitangabe	dopo le sette
Feierabend m m	dopo il lavoro		Substantiv
am nächsten Tag	il giorno dopo
am darauffolgenden Morgen m	il mattino dopo m		Substantiv
nach mitternacht	dopo mezza notte
nach diesem Schreck Satz	dopo quello spavento Satz
nach Ihnen	dopo di lei
lange danach	molto tempo dopo
nach den Mahlzeiten	dopo i pasti
Als halbe Stunde später...	Quando, mezz'ora dopo...
Nach langem Hin und Her ...	Dopo un lungo tiremmolla ...
eins nach dem anderen	uno dopo l'altro
Bis später!	A più tardi!/ A dopo!
ich erklärs dir später	te lo spiego dopo
was ist danach passiert	che cosa successo dopo
der Erste nächst dem König	il primo dopo il re
Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.	L'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza.
nachdem ich gegessen hatte bin ich ausgegangen	dopo aver mangiato sono uscito
Schritt für Schritt	un passo dopo l'altro		Redewendung
danach haben die Probleme angefangen	dopo sono iniziati i problemi
wir rechnen später ab	noi facciamo i conti dopo
er haben sie gepoppt und dann geredet	prima fottevano e dopo parlavano