Italienisch Deutsch drehte vor dem Wind

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.der Wind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind[e] den Winden Akkusativ den Wind die Winde	la bisa f		Substantiv
vor oder nach dem Essen	prima o dopo cena
Ich lese gerne vor dem Schlafengehen.	Mi piace leggere prima di dormire.
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
▶ vor	da
▶ vor (örtlich)	davanti a
▶der Wind m	il vento m		Substantiv
▶Dekl.der Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche Beispiel: 1. auf dem Bauch	la pansa f Piemontèis Beispiel: 1. a pansa mòla		Substantiv
▶Dekl.der Wind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind[e] den Winden Akkusativ den Wind die Winde Beispiel: 1. es zieht	il vent m Piemontèis Beispiel: 1. a tira vent		Substantiv
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
unmittelbar vor	a ridosso di
auftauchen vor intransitiv	pararsi davanti a		Verb
vor Gericht gehen	agire in giudizio
starker Wind	il vento forte
vor dem Zurückkehren n	prima di tornare		Substantiv
wir stellen vor	presentiamo
vor dem Verzehr Zubereitung	prima di consumare qualcosa
sie stellen vor	presentanno
vor Kälte zittern	tremare dal freddo
vor dem Unterricht	prima della lezione
vor Wut heulen	piangere dalla rabbia
vor allen anderen	davanti a tutti
vor einigen Tagen	l'àutër di Piemontèis		Adjektiv
Der Wind pfeift	Il vento fischia
der Wind bläst	tira vento
sanfter Wind	il soffio del vento
vor Freude schreien	gridare dalla gioia
dem Erdboden gleichmachen	radere al suolo
aus dem Stehgreif	a braccio
wegen dem Stress	a causa dello stress
hinter dem Haus	dietro alla casa
▶ vor	prima di
drehen drehte (hat) gedreht	viré Piemontèis		Verb
drehen drehte (hat) gedreht	giré Piemontèis		Verb
drehen drehte (hat) gedreht	giré Piemontèis		Verb
schwachsin	dem
dem	a chi
dem	a cui
Dekl. immer auf dem Sprung sein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprung die Sprünge Genitiv des Sprung[e]s der Sprünge Dativ dem Sprung den Sprüngen Akkusativ den Sprung die Sprünge	essere sempre di corsa		Substantiv
▶ vor	prima di	zeitlzeitlich
herumdrehen drehte herum herumgedreht	giré Piemontèis		Verb
▶ vor	davanti a
▶ vor	davanti
aus dem Haus gehen	uscire di casa
aus dem Verkehr ziehen	ritirarsi
mit dem Rauchen aufhören	smettere di fumare
aus dem Büro gehen	lasciare l'ufficio
aus dem autobus aussteigen	scendere dal autobus
Ferien auf dem Bauernhof	l'agriturismo m		Substantiv
mit dem Fahrrad fahren	andare in bicicletta
aus dem Dienst ausscheiden	lasciare il servizio
vor dem Zusammenbruch stehen	essere allo sfascio
mit dem Zug fahren	andare in treno
vor ein paar Jahren	un paio d'anni fa
Was für ein Wind!	Che vento!
ein leichter Wind	un filo di vento
auf dem Seeweg reisen	viaggiare per mare
aus dem Schlaf hochschrecken	scuotersi dal sonno
Dem Kenner reichen wenige Worte.	A buon intenditore poche parole