Italienisch Deutsch ett öra

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Zeit, Zeitpunkt	l'ora f		Substantiv
vorerst	per ora
früh	di buon'ora
nun	ora
jetzt	ora		Adverb
Dekl.die Uhrzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Uhrzeit die Uhrzeiten Genitiv der Uhrzeit der Uhrzeiten Dativ der Uhrzeit den Uhrzeiten Akkusativ die Uhrzeit die Uhrzeiten	l' ora f Piemontèis		Substantiv
jetzt werfen wir dich ins Wasser	ora ti buttiamo in acqua
Kommen Sie in ungefähr einer Stunde wieder!	Ritorni fra circa un'ora!
die Freistunde f	ora buca		Substantiv
eine halbe Stunde	mezz'ora
die Sommerzeit f	era ora		Substantiv
es wurde Zeit	era ora
soeben	or ora		Adverb
gerade in diesem Moment	proprio ora
jetzt reichts	Ora basta
stündlich	all'ora		Adjektiv
Stunde um Stunde f	ora dopo ora		Substantiv
jetzt reichts!	ora basta!
höchste Zeit	sarebbe ora
stündlich	ogni ora		Adjektiv
im Augenblick	per ora
im Augenblick	per ora
vorläufig	per ora
einstweilen	per ora
jetzt sag mir was tu tun willst	ora mi dici che vuoi fare
Dekl.die Sommerzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sommerzeit die Sommerzeiten Genitiv der Sommerzeit der Sommerzeiten Dativ der Sommerzeit den Sommerzeiten Akkusativ die Sommerzeit die Sommerzeiten	ora legala (estiva) f		Substantiv
jetzt werden wir dir helfen	ora ti aiuteremo
zur festen Zeit	all'ora fissata
jetzt ist er verschwunden	ora è sparito
jetzt geht's wieder besser	ora va meglio
die Überstunde f	l'ora straordinaria		Substantiv
Wie spät ist es?	Che ora è?
zu dieser Uhrzeit	a quest'ora
Jetzt habe ich es verstanden.	Ora ho capito.
jetzt muss ich nochmal von vorn anfangen	ora devo ricominciare
Um wie viel Uhr?	A che ora?
alle halbe Stunde	ògni mes'ora Piemontèis		Adjektiv, Adverb
die Nachhilfestunde f	ora di ripetizione		Substantiv
die Ortszeit f	l'ora locale		Substantiv
zu dieser Uhrzeit	la quest'ora
jetzt werden wirs rausfinden	ora la scopriremo
um diese Zeit	a quest'ora
um wie viel Uhr?	a che ora?
die Viertelstunde f	quarto d'ora		Substantiv
Das wurde aber auch Zeit!	Era anche ora!
jetzt sind wir quitt	ora siamo pari
bis jetzt	fino ad ora
es ist höchste Zeit	è proprio ora
zur gewohnten Zeit	alla solita ora
die Winterzeit f	l'ora solare		Substantiv
es ist (allmählich) Zeit, dass	è ora che
gib mir ne halbe Stunde	dammi mezz'ora
eine halbe Stunde früher	mezz'ora prima
man braucht eine halbe Stunde	ci vuole mezz'ora
Wenn ich darüber nachdenke.	Ora che ci penso.
vor knapp einer Stunde	appena un'ora fa
die Dreiviertelstunde f	tre quarti d'ora		Substantiv
Jetzt ist er an der Reihe.	Ora sta a lui.
Als halbe Stunde später...	Quando, mezz'ora dopo...