Italienisch Deutsch fait des ricochets sur l'eau

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	il costume		Substantiv
Dekl.der Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	il vestito m		Substantiv
Dekl.der Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	il vestito da uomo		Substantiv
Dekl.der Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	l'abito m		Substantiv
Dekl.der Anzug Anzüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	vestimenta e vëstimenta f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Trab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trab die - Genitiv des Trab[e]s der - Dativ dem Trab den - Akkusativ den Trab die - Satz Gangart des Pferdes, 2. Stufe	il tròt m Satz Piemontèis		Substantiv
▶ ▶das Treffen n	l'appuntamento m		Substantiv
die Anlage f (Brief) Beispiel: laut Anlage	l'allegato m Beispiel: come da allegato		Substantiv
das Oxymoron n	l'ossimoro m		Substantiv
die Scheinheiligkeit f	l'ipocrisia f		Substantiv
die Auskunft f	l'informazione f		Substantiv
das Assortiment n	l'assortimento m		Substantiv
Dekl.das Aroma n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aroma die Aromen Genitiv des Aromas der Aromen Dativ dem Aroma den Aromen Akkusativ das Aroma die Aromen	l'aroma f		Substantiv
kleiner Ring m	l'anellino m		Substantiv
die Bestellung f	l'ordine m		Substantiv
das Unternehmen n	l'impresa f		Substantiv
der Widder m	l'ariete m		Substantiv
Elf Zahl	l'undici		Zahl
die Transplantation f	l'innesto m		Substantiv
die Konsequenz f	l'impatto m		Substantiv
die Verwaltung f	l'amministrazione f		Substantiv
▶die Hilfe f	l'aiuto m		Substantiv
Dekl.die Untersuchung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untersuchung die Untersuchungen Genitiv der Untersuchung der Untersuchungen Dativ der Untersuchung den Untersuchungen Akkusativ die Untersuchung die Untersuchungen	l'istruzione f	rechtRecht	Substantiv
Halbkugel, Erdhälfte m	l'emisfero m		Substantiv
der Italiener m	l'italiano m		Substantiv
der Ausruf m	l'esclamazione f		Substantiv
die Weinbeere f	l'acino m		Substantiv
die Nachlässigkeit f	l'incuria f		Substantiv
die Einfahrt f	l'entrata f		Substantiv
Contrade des Adlers Stadtteil Sienas	Nobile Contrada dell'Aquila		Substantiv
statt des Weins	invece del vino
Contrade des Waldes Stadtteil Sienas	Contrada della Selva		Substantiv
Contrade des Widders Stadtteil Sienas	Contrada di Valdimontone		Substantiv
Gewalt des Windes	la potenza del vento
▶ zehn	des Piemontèis (ag. num.)		Adjektiv
Die Ewigkeit des Augenblicks.	L'eternità dell'attimo.
Beamter des einfachen Dienstes	impiegato della carriera esecutiva o ausiliaria
am Anfang des Stücks	all'inizio del brano
im Rahmen des Zulässigen	nei limiti del lecito
abgewogene Zusammensetzung des Portefeuilles	composizione ben equilibrata del portafoglio
Beamter des mittleren Dienstes m	impiegato pubblico della carriera di concetto		Substantiv
in der Mitte des Fotos	nel centro della foto
die kleinen Freuden des Lebens	le piccole gioie della vita
die Sympathie des Gegenüber gewinnen	conquistare la simpatia della persona di fronte
im ersten Drittel des Monats	nella prima decade del mese
die Abgabe f	l'imposta f		Substantiv
der Nähsaum m	l'orlo m		Substantiv
die Krankenstation f	l'infermeria f		Substantiv
die Entleerung f (Stuhlgang)	l'evacuazione f		Substantiv
die Verfrühung f	l'anticipo m		Substantiv
der Start m	l'avvio		Substantiv
der Beginn m	l'inizio		Substantiv
der Olivenhain m	l'oliveto m		Substantiv
die Pflicht f	l'obbligo m		Substantiv
Hochachtung, Gedenken	l'omaggio
der Unbefugter m	l'estraneo m		Substantiv
der Dienstweg m	l'iter m		Substantiv
die Anweisung f	l'istruzione f		Substantiv
das Männlein n	l'omino		Substantiv