Italienisch Deutsch fiel etwas zum Opfer

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
etwas	una cosa f		Substantiv
zum dritten mal	per la terza volta		Adjektiv, Adverb
etwas Salat	dell'insalata
sie fiel	lei cadeva
ich fiel	io cadevo
zum Verrücktwerden!	roba da matti!
zum Kauen	masticabile
etwas missverstehen	fraintendere qualcuno
etwas Mehl	un po' di farina
neben etwas	aranda a quaicòs Piemontèis		Präposition
ich fiel	cadevo
von allem etwas	di tutto un po'
Zugang zum Internet	l'accesso a internet
etwas zum Trotz	a dispetto di qualcosa
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
zum Hals heraushängen Beispiel: Euer Gemecker hängt mir zum Hals raus!	averne fin sopra i capelli Beispiel: Ne ho fin sopra i capelli delle vostre lamentele!
zum anbeißen sein	essere un bel bocconcino
sich etwas widmen	dedicarsi a, darsi a
(zu etwas) machen	rendere		Verb
etwas anderes Beispiel: an etwas anderes denken	altro Beispiel: pensare ad altro
zum Fenster hinausschauen	guardare dalla finestra
Sachen zum Waschen	roba da lavare
▶ ▶ zum	al		Verb
▶Dekl.das Beispiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beispiel die Beispiele Genitiv des Beispiel[e]s der Beispiele Dativ dem Beispiel[e] den Beispielen Akkusativ das Beispiel die Beispiele Beispiel: 1. zum Beispiel (z. B.)	l' esempi m Piemontèis Beispiel: 1. për esempi		Substantiv
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen	droché Piemontèis		Verb
etwas	un po´
etwas	qualcosa
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen	robaté Piemontèis		Verb
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen	tombé Piemontèis		Verb
etwas	qualche		Adjektiv
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen	droché Piemontèis droché		Verb
etwas	dë Piemontèis (art. Part.)		Artikel
etwas	quaicòs Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
etwas	caicós Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
jmdn zum Teufel jagen	mandare qu al diavolo	figfigürlich
wir bleiben zum Abendessen	restiamo alla cena
Zucker zum Kaffee nehmen	prendere il caffè con lo zucchero
sich zum Richter aufwerfen	erigersi a giudice
bis zum letzten Atemzug	fino all'ultimo respiro
zum Vorschein m kommen	emergere		Verb
jmdn zum Teufel jagen	mandare qu a quel paese	figfigürlich
jmdn zum Teufel jagen	mandare qu a farsi friggere	figfigürlich
Nein, etwas später.	No, un po' più tardi.
Haben Sie etwas verloren?	Ha perso qualcosa?
etwas als Hobby haben	avere l'hobby di
sich über etwas auslassen	fare i suoi commenti
sich unter etwas quetschen	ficcarsi sotto qualcosa
es mit etwas aufnehmen	misurarsi con qualcosa
etwas platzen lasse fig	mandare qc all'aria	figfigürlich
etwas zum Vergnügen tun	fare qualcosa per diletto		Redewendung
Ich möchte etwas essen.	Vorrei mangiare qualcosa.
Etwas weiter unten.	Un po' più giù.
gehen wir etwas trinken ?	Andiamo a bere qualcosa ?
bis zum nächsten Mal	alla prossima volta
(an etwas) hängen bleiben intransitiv	incastrarsi		Verb
geschäumte Milch mit etwas Kaffee	latte macchiato
morgen muss ich zum Notar	domani dovrò andare dal notaio
fällt einem Brand zum Opfer	è vittima di un fuoco