Italienisch Deutsch fuhr aufs Land

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.das Land Länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	il teren m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.das Land Länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	la tèra f Piemontèis (pais, teritòri)		Substantiv
unabhängiges Land n	un paese m indipendente		Substantiv
Hand aufs Herz!	Siamo sinceri!
aufs Spiel setzen	mettere a repentaglio
fahren irreg. fahren fuhr (ist) gefahren	navighé Piemontèis		Verb
Konjugieren fahren irreg. fahren fuhr (ist) gefahren	circolé		Verb
bloßstellen, aufs Spiel setzen	compromettere
alles aufs Spiel setzen	andare allo sbaraglio
Konjugieren fahren irreg. fahren fuhr (ist) gefahren (Maschine)	piloté Piemontèis (màchina)		Verb
vorbeifahren irreg. vorbeifahren fuhr vorbei (ist) vorbeigefahren	transité Piemontèis (con un veìcol)		Verb
vorbeifahren irreg. vorbeifahren fuhr vorbei (ist) vorbeigefahren	passé passì Piemontèis		Verb
die (Land-)Karte -n f	la mapa f Piemontèis		Substantiv
die (Land)karte f	la cartina f		Substantiv
Heimat(land)	la patria
Ausflug aufs Land, Fahrt ins Blaue	la scampagnata
aufs Haar stimmen	non fare una grinza
aufs Geratewohl, drauflos	a raglio
Rad fahren irreg. Rad fahren fuhr Rad (ist) Rad gefahren	andé an bici andé Piemontèis		Verb
Schlitten fahren irreg. Schlitten fahren fuhr Schlitten (ist) Schlitten gefahren	sghijé Piemontèis (andé con në slittin)		Verb
Geht aufs Haus	offre la casa
an Land gehen intransitiv	sbarcare		Verb
aufs Geratewohl, zufällig	a casaccio
aufs Korn nehmen	prendere di mira		Verb
Hand aufs Herz	siamo sinceri
Blick aufs Meer	la vista sul mare
bis aufs Messer	all'ultimo sangue
auf dem Land	in campagna
sich aufs Schlimmste vorbereiten	prepararsi al peggio
in Urlaub fahren irreg. in Urlaub fahren fuhr in Urlaub (ist) in Urlaub gefahren	andare in ferie		Verb
Land... in zusammengesetzten Nomen	rural Piemontèis		Substantiv
Ich muss aufs Klo.	Devo andare al bagno.
jemandem aufs Wort glauben	credere a qn sulla parola
aufs falsche Pferd setzen	puntare sul cavallo perdente		Redewendung
fam aufs Töpfchen gehen intransitiv	fam farla nel vasino		Verb
an Land gehen irreg. an Land gehen ging an Land (ist) an Land gegangen	sbarché Piemontèis		Verb
Sich aufs Glatteis begeben. wörtl.: auf einen Spiegel klettern	Arrampicarsi sugli specchi.
planlos, zufällig, aufs Geratewohl	a membro di segugio ugs		Adjektiv
alles aufs Spiel setzen	tentare il tutto per tutto
unüberlegt/aufs Geradewohl reden	parlare a vanvera
Heute ist das Land vereint.	Oggi il paese è unito.
was tust du aufs Brot	che cosa metti sul pane
das Frühstück aufs Zimmer bringen	portare la colazione in camera
sein Leben aufs Spiel setzen	giocarsi la pelle
ich bin aufs schlimmste vorbereitet	sono preparato al peggio
gehst du zufällig aufs Konzert	non vai per caso al concerto
Das Auto fuhr gegen einen Baum.	La macchina è andata contro un albero.
verschieden von Land zu Land	diverso da paese a paese
jmdn. aufs Glatteis führen; hereinlegen	raggirare
Wir bringen die Koffer gleich aufs Zimmer.	Portiamo subito le valigie in camera.
Konjugieren fahren irreg. fahren fuhr (ist) gefahren mit einem Fahrzeug / con un veìcol	andé Piemontèis		Verb
Das bedeutet, dass in diesem Zeitraum jede Sekunde neu ein Quadratmeter Land überbaut worden ist.www.admin.ch	Ciò significa che in questo lasso di tempo ogni secondo un metro quadrato di suolo è stato edificato.www.admin.ch
Kleine nicht asphaltierte Straße auf dem Land - Feldweg	Piccola strada di campagna non asfaltata. - viottolo
seit 2 Jahren leben sie auf dem Land	sono due anni che vivono in campagna
Ist es möglich, das Frühstück aufs Zimmer zu bekommen?	È possibile avere la colazione in camera?
Italien ist ein Land reich an Kulturgütern.	L'Italia è un paese ricco di beni culturali.
gott sei dank leben wir nicht auf dem Land	meno male che non viviamo in campagna
Das gelobte Land liegt immer auf der anderen Seite der Wüste.	La terra promessa si trova sempre dall'altra parte del deserto.
Paola lebt auf dem Land, in einer großartigen antiken Villa.	Paola abita in campagna, in una splendida villa antica.