Italienisch Deutsch ging davon

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
coniugare gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
ich ging	io andavo
davon abhängig	in funzione di		Adverb
sie ging	lei andava
luer ging	lui andava
das kommt davon	queste sono le consequenze
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
davon	di questo
davon	ne
daran, darauf, darüber, davon Beispiel: Daran glaube ich nicht.	pron ci Beispiel: Non ci credo.
Schluss damit!, genug davon!	basta!
wir wissen nichts davon	non ne sappiamo nulla
alles ging drunter und drüber	tutto è andata sottosopra
Ich weiß nichts davon.	Non ne so nulla.
eingehen irreg. eingehen ging ein (ist) eingegangen	intré Piemontèis		Verb
weitergehen irreg. weitergehen ging weiter (ist) weitergegangen	prosegue Piemontèis		Verb
weiter gehen irreg. weiter gehen ging weiter (ist) weiter gegangen	seghité Piemontèis		Verb
hochgehen irreg. hochgehen ging hoch (ist) hochgegangen	monté Piemontèis		Verb
vorbeigehen irreg. vorbeigehen ging vorbei (ist) vorbeigegangen	passé passì Piemontèis		Verb
hereingehen irreg. hereingehen ging herein (ist) hereingegangen	entré e intre entré Piemontèis		Verb
davon abgesehen, ...	tralasciando/sorvolando questo, ...		Redewendung
davon, damit	ne
hinaufgehen irreg. hinaufgehen ging hinauf (ist) hinaufgegangen	monté Piemontèis		Verb
herausgehen irreg. herausgehen ging heraus (ist) herausgegangen	surtì Piemontèis surtì		Verb
hineingehen irreg. hineingehen ging hinein (ist) hineingegangen	entré e intre entré Piemontèis		Verb
hervorgehen irreg. hervorgehen ging hervor (ist) hervorgegangen	emané Piemontèis	religReligion	Verb
vorübergehen irreg. vorübergehen ging vorüber (ist) vorübergegangen	passé passì Piemontèis		Verb
weggehen irreg. weggehen ging weg (ist) weggegangen	andé a canté ant n'autra cort andé a canté ant n'autra cort Piemontèis		Verb
zugrunde gehen irreg. zugrunde gehen ging zugrunde (ist) zugrunde gegangen	andare in rovina		Verb
ich ging	andavo
er ging	lui andava
vorangehen irreg. vorangehen ging voran (ist) vorangegangen	procede Piemontèis		Verb
kaputtgehen irreg. kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	s-ciapesse Piemontèis		Verb
untergehen irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen	tramonté Piemontèis		Verb
er ging	andava
eigentlich weiss ich gar nichts davon	veramente io non ne so nulla
Wieviele hat er/sie davon gemacht?	Quanti ne ha fatti?
Reden wir nicht mehr davon.	Non torniamoci più su.
Er/Sie hat drei davon gemacht.	Ne ha fatti tre.
Ich habe viele davon gesehen.	Ne ho visti molti.
das kommt davon	ecco cosa succede
sich davon machen	svignarsela
unabhängig davon ob	indipendentemente dal fatto di
ich nehme davon	ne prendo
hinausgehen irreg. hinausgehen ging hinaus (ist) hiinausgegangen Piemont	surtì Piemontèis surtì		Verb
sich davon machen	defilarsi
heil davon kommen, ungeschoren davon kommen	passarla liscia (modo di dire)
davon gibts 'ne Menge	ce ne sono tanti
gib mir mehr davon	dammene ancora
was hältst du davon	che cosa ne pensi distinguere		Verb
ich verstehe nichts davon	non me ne intendo
willst du was davon	ne vuoi un po'
man spricht viel davon	ne parliano molto
Ich verstehe nichts (davon). Verständigung	Non (ci) capisco niente.
Was hältst du davon?	Che cosa ne pensi?
Was haltet ihr davon?	Che ve ne pare?