Italienisch Deutsch historische Roman

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Römer m	il roman m Piemontèis		Substantiv
der Roman m	il romanzo		Substantiv
der Roman -e m	il romanz m Piemontèis		Substantiv
römisch	roman Piemontèis		Adjektiv
historische Quellen f, pl	le fonti storiche pl		Substantiv
historische Einrichtung f	gli arredi m,pl dell`epoca		Substantiv
historische Stätte	sito storico
historische Regatta f	la regata storica		Substantiv
wir hieß der letzte Roman von Eco	come si intitola l'ultimo romanzo di Eco
gramm historische Vergangenheit f	passato remoto		Substantiv
der Science-Fiction-Roman m	il libro di fantascienza		Substantiv
einem Roman entnehmen	trarre da un romanzo
Die Filmhandlung einem Roman entnehmen.	Dedurre la trama di un film da un romanzo.
Dieser Roman hat eine sehr fesselnde Handlung.	Questo romanzo ha un trama molto avvincente.
Revolutionär ist, wer die natürliche und historische Gegebenheit nicht anerkennt und sie ändern will.	Rivoluzionario è chi non accetta il dato naturale e storico e vuole cambiarlo. Italo Calvino
▶ spielen Film, Roman	essere ambientato		Verb
Dekl.das Jamaica n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jamaica die Genitiv des Jamaicas der Dativ dem Jamaica den Akkusativ das Jamaica die Beliebte historische Bar in Mailand, eröffnet 1911, Via Brera 32	Jamaica	Komm.Kommerz, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv