Italienisch Deutsch jmdn. etw. ab-/ausschlagen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ ab zeitlich	da Piemontèis (temp)		Präposition
ab sofort	da subito
ab Werk	franco fabbrica
ab Lager	franco partenza magazzino
ab Fabrik	franco partenza fabbrica
ab heute zeitlich	da ancheuj e da 'ncheuj Piemontèis (temp)		Präposition
ab Werk	franco partenza stabilimento
ausschlagen, belästigen	scocciare
abflachen flachte ab abgeflacht	piatì Piemontèis		Verb
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion Piemontèis		Verb
▶ ab	in poi presente, futuro
▶ ab	da
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion dëstaché Piemontèis		Verb
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab abgebogen	giré Piemontèis (an màchina)		Verb
abkühlen kühlte ab abgekühlt	sfreidé Piemontèis		Verb
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab abbgebogen	giré Piemontèis		Verb
abkühlen kühlte ab abgekühlt	rinfresché e rinfrësché Piemontèis		Verb
Ab welchem Alter?	Da quale età?
etw. durchfahren, durchqueren, überqueren	traversare qc.
ab durch di Mitte	via di qui
ich hole sie ab	li vado a prendere
infolge von etw., aufgrund von etw.	per effetto di
jmdn. etw. angewöhnen gewöhnte jmdn. etw. an (hat) jmdn. etw. angewöhnt	abituare qd a qc		Verb
sich gewöhnen gewöhnte sich (hat) sich gewöhnt an etw. / an jmdn.	abituesse Piemontèis abituesse a quaicòs / quajcun		Verb
die Zeit läuft gleich ab	il tempo sta per scadere
Ich fahre erst morgen ab.	Parto soltanto domani.
ablehnen lehnte ab (hat) abgelehnt	respinge Piemontèis (arfudé)		Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	dedùe deduè Piemontèis (cifra)		Verb
ableiten leitete ab (hat) abgeleitet	derivé		Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	dimagrì Piemontèis		Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	gavé Piemontèis		Verb
abdecken deckte ab (hat) abgedeckt	dësfé Piemontèis (let)		Verb
abkürzen kürzte ab (hat) abgekürzt	robaté Piemontèis (avion)		Verb
abwerten wertete ab (hat) abgewertet	declassé Piemontèis	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
abbeizen beizte ab (hat) abgebeizt	dësvërnisé Piemontèis (con un solvent)		Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	detrae Piemontèis	mathMathematik	Verb
abstellen stellte ab (hat) abgestellt	dëstissé Piemontèis; motor		Verb
abschrauben schraubte ab (hat) abgeschraubt	dësvisé Piemontèis		Verb
abschirmen schirmte ab (hat) abgeschirmt	schermé Piemontèis		Verb
Hau ab!	Vattene!
abschreiben irreg. abschreiben schrieb ab (hat) abgeschrieben	ricopié e arcopié Piemontèis		Verb
abhauen haute ab (ist) abgehauen	trajé la còrda Piemontèis		Verb
abschreiben irreg. abschreiben schrieb ab (hat) abgeschrieben	copié Piemontèis		Verb
abfragen fragte ab (hat) abgefragt	interoghé Piemontèis	schulSchule	Verb
abschließen irreg. abschließen schloss ab (hat) abgeschlossen	finì Piemontèis		Verb
abschalten schaltete ab (hat) abgeschaltet	dëstaché Piemontèis (television)	TVTV, Fernsehen	Verb
abhören hörte ab (hat) abgehört	interceté e 'nterceté interceté Piemontèis		Verb
abblenden blendete ab (hat) abgeblendet	bassé ij cièir Piemontèis		Verb
abbilden bildete ab (hat) abgebildet	ritrae Piemontèis (pituré)		Verb
▶ abholen holte ab (hat) abgeholt	ritivé Piemontèis (pijé an consëgna)		Verb
abschließen irreg. abschließen schloss ab (hat) abgeschlossen	ciavé Piemontèis		Verb
abschaffen schaffte ab (hat) abgeschafft	abolì Piemontèis abolì		Verb
abschreiben irreg. abschreiben schrieb ab (hat) abgeschrieben	ricopié Piemontèis		Verb
abfüllen füllte ab (hat) abgefüllt	ambotié Piemontèis		Verb
abschreiben irreg. abschreiben schrieb ab (hat) abgeschrieben	arcopié Piemontèis		Verb
abmachen machte ab (hat) abgemacht	dëstaché Piemontèis (etichëtta)		Verb
abtreiben irreg. abtreiben trieb ab (hat) abgetrieben	abortì Piemontèis abortì		Verb
abändern änderte ab (hat) abgeändert	modifiché e modifié Piemontèis		Verb
abdecken deckte ab (hat) abgedeckt	dësquaté Piemontèis		Verb