| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Do it yourself. |
Fai da de. | | | |
|
Dekl.die Informationstechnologie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
l'IT f | | Substantiv | |
|
real,wirklich |
reale | | | |
|
real
real: I. dinglich, sachlich; II. {übertragen, Realität ist in der Physik inexistent} wirklich, tatsächlich; III. königlich, Königs... (Präfix) |
real
Piemontèis | FiktionFiktion | Adjektiv | |
|
Damit sind rund 80 Prozent des Programms FISCAL-IT umgesetzt und in Betrieb.www.admin.ch |
Attualmente circa l’80 per cento del programma FISCAL-IT è stato attuato.www.admin.ch | | | |
|
Dekl.der Termin -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Beispiel: | 1. Wann hast du einen Termin frei? |
|
l' apontament m
Piemontèis Beispiel: | 1. Quand ch'it peule fisseme n'apontament? |
| | Substantiv | |
|
verschieben irreg. Beispiel: | 1. Kannst du den Termin nicht auf morgen verschieben? |
|
sposté
Piemontèis Beispiel: | 1. It peule nen sposté a doman l'apontament? |
| | Verb | |
|
Verknüpft mit FISCAL-IT sind auch neue Funktionen für den Automatischen Informationsaustausch aufgeschaltet worden, die ab 2018 den internationalen Austausch von Daten ermöglichen.www.admin.ch |
In correlazione con FISCAL-IT sono state attivate nuove funzioni per lo scambio automatico di informazioni, che consentiranno lo scambio dei dati a livello internazionale dal 2018.www.admin.ch | | | |
|
abhängen irreg. Beispiel: | 1. das hängt davon ab, wie lange du Zeit hast |
|
dipende
Piemontèis Beispiel: | 1. a dipend dal temp ch'it l'has a disposission |
| | Verb | |
|
dinglich
real: I. dinglich, sachlich; II. {übertragen, Realität ist in der Physik inexistent} wirklich, tatsächlich; III. königlich, Königs... (Präfix) |
real
Piemontèis | | Adjektiv | |
|
wirklich
real: I. dinglich, sachlich; II. {übertragen, Realität ist in der Physik inexistent} wirklich, tatsächlich; III. königlich, Königs... (Präfix) |
real
Piemontèis | FiktionFiktion | Adjektiv | |
|
königlich
real: I. dinglich, sachlich; II. {übertragen, Realität ist in der Physik inexistent} wirklich, tatsächlich; III. königlich, Königs... (Präfix) |
real
Piemontèis | | Adjektiv | |
|
tatsächlich
real: I. dinglich, sachlich; II. {übertragen, Realität ist in der Physik inexistent} wirklich, tatsächlich; III. königlich, Königs... (Präfix) |
real
Piemontèis | FiktionFiktion | Adjektiv | |
|
sachlich
real: I. dinglich, sachlich; II. {übertragen, Realität ist in der Physik inexistent} wirklich, tatsächlich; III. königlich, Königs... (Präfix) |
real
Piemontèis | | Adjektiv | |
|
Königs... in zusammengesetzten Nomen
real: I. dinglich, sachlich; II. {übertragen, Realität ist in der Physik inexistent} wirklich, tatsächlich; III. königlich, Königs... (Präfix) |
real
Piemontèis | | Substantiv | |
|
warumBeispiel: | 1. Warum trinkst du nicht? |
|
përché
Piemontèis Beispiel: | 1. Përché it bèive nen? |
| | Adverb | |
|
doch nichtBeispiel: | 1. Du hast doch nicht etwa Angst? |
|
pa
Piemontèis Beispiel: | 1. It l'avras pa por? |
| | Adjektiv | |
|
Dekl.die Uhr -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Beispiel: | 1. Wieviel Uhr ist es? | | 2. Um wieviel Uhr kommst du? |
|
l' ora f
Piemontèis Beispiel: | 1. Che ora a l'é? | | 2. A che ora it ven-e? |
| | Substantiv | |
|
Dekl.der Juli m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Beispiel: | 1. Fabio, was machst du im Juli? |
|
il luj m
Piemontèis Beispiel: | 1. Fabio, còs it fèj a luj? |
| | Substantiv | |
|
so ... wie
beim Vergleichen Beispiel: | 1. Du bist so groß wie ich. |
|
parèj
Piemontèis Beispiel: | 1. It ses àut parèj ëd mi. |
| | Adjektiv | |
|
Dekl.der Strand Strände m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Meer) Beispiel: | 1. du gehst an den Strand |
|
la riva f
Piemontèis (mar) Beispiel: | 1. it vas an sla riva (dël mar) |
| | Substantiv | |
|
Dekl.das Meer -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Beispiel: | 1. Kommst du mit ans Meer? |
|
il mar m
Piemontèis Beispiel: | 1. It ven-e 'dcò ti al mar? |
| | Substantiv | |
|
Dekl.die Rasse -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Beispiel: | 1. Was für ein Wagen hast du gekauft? |
|
la rassa f
Piemontèis Beispiel: | 1. Ma che rassa 'd màchina it l'has catà? |
| | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.05.2024 19:20:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit 1 |