Italienisch Deutsch ließ laufen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Lauf Läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	la marcia f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	la corsa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe Beispiel: laufen	la corsa f Beispiel: fare una corsa		Substantiv
verkalken lassen ließ verkalken (hat) verkalken lassen	ancrosté Piemontèis		Verb
lassen ließ (hat) gelassen	lassé Piemontèis		Verb
Konjugieren laufen irreg. laufen lief gelaufen	marcé Piemontèis (motor)		Verb
sich anschmieren lassen ließ sich anschmieren (hat) sich anschmieren lassen	fesse pijé an brass Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	lassé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	imatricolé Piemontèis (veìcoj)		Verb
weglassen irreg. weglassen ließ weg (hat) weggelassen	omëtte Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	omologhé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	consentì e consëntì consentì Piemontèis		Verb
glatt laufen	filare liscio
Rollschuh laufen	pattinare
Schlittschuh laufen	pattinare
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	molé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	përmëtte Piemontèis		Verb
sich scheiden lassen irreg. sich scheiden lassen ließ sich scheiden (hat) sich scheiden lassen	divorsié Piemontèis		Verb
▶Konjugieren laufen	andare di corsa		Verb
▶das Laufen n	la corsa f		Substantiv
▶Konjugieren laufen	correre		Verb
Konjugieren laufen irreg. laufen lief (ist) gelaufen	core Piemontèis		Verb
Ich ließ mir die Haare schneiden.	Mi feci tagliare i capelli.
zu Glas werden lassen ließ zu Glas werden (hat) zu Glas werden lassen	vetrifiché Piemontèis		Verb
im Stich lassen ließ im Stich (hat) im Stich gelassen	abandoné Piemontèis abandoné nen giuté	figfigürlich	Verb
das Türschloss einrasten lassen ließ das Türschloss einrasten (hat) das Türschloss einrasten lassen	saré la pòrta ca crica Piemontèis		Verb
Gefahr laufen	correre il rischio
bestens laufen	andare a gonfie vele
lies hier	leggi qui
gehen, laufen	camminare
barfuß laufen	camminare scalza
Ski laufen	sciare		Verb
Schlittschuh laufen	pattinare su ghiaccio
hast du schon vergessen wie sehr er dich leiden ließ	hai gia scordato quanto ti ha fatto soffrire
auf Hochtouren laufen	impazzare
Schlittschuh laufen irreg. Schlittschuh laufen lief Schlittschuh (ist) Schlittschuh gelaufen	patiné Piemontèis (sla giassa)		Verb
gegen etwas laufen intransitiv	andare a sbattere		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen amëtte: I. annehmen, zulassen; II. (arconòsse) zugeben;	amëtte Piemontèis		Verb
alt aussehen lassen ließ alt aussehen (hat) alt aussehen lassen anvejé ëdcò 'nvejé: I. alt werden; II. alt aussehen lassen	anvejé Piemontèis		Verb
wie laufen die Geschäfte	come vanno gli affari
riskieren zu, Gefahr laufen zu	rischiare di
sich scharen, zusammen laufen	affollarsi Schreibfehler
im Trab laufen irreg. im Trab laufen lief im Trab (ist) im Trab gelaufen	andé al tròt Piemontèis		Verb
Rollschuh laufen irreg. Rollschuh laufen lief Rollschuh (ist) Rollschuh gelaufen	patiné Piemontèis (sla stra)		Verb
schief laufen	andare male
schief laufen	andare storto
gut laufen	riprendere a correre
Setz dich und lies!	Siediti e leggi.
auf etwas Sturm laufen	andare all'assalto di qc
Luft ablassen irreg. Luft ablassen ließ Luft ab (hat) Luft abgelassen sgonfié v.t.: I. Luft ablassen; II. (straché) belästigen	sgonfié Piemontèis		Verb
also wie laufen die Geschäfte	allora come vanno gli affari
sich die Füße wund laufen	mettere le ali ai		Redewendung
Gefahr laufen, etwas zu machen	correre il rischio di fare qc
etwas laufen lassen, etwas auf sich beruhen lassen	lasciar correre
Lies es, wenn du kannst.	Leggila se puoi.
sie ließ uns zu ihrer Ebene empor	ci faceva salire al suo livello
sie laufen von zu Hause weg	scappano di casa
Die Brexit-Gespräche laufen auf Hochtouren.	Il colloqui sulla Brexit sono in pieno svolgimento.
durchfallen lassen ließ durchfallen (hat) durchfallen lassen bocé: I. (scòla) durchfallen lalssen; II. (v. i.) (con la màchina) einen Unfall verursachen;	bocé Piemontèis	schulSchule	Verb