Italienisch Deutsch minuti

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
zwei Minuten f, pl	due minuti m, pl		Substantiv
Dekl. Minuten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Minute die Minuten Genitiv der Minute der Minuten Dativ der Minute den Minuten Akkusativ die Minute die Minuten	i minuti pl		Substantiv
In 5 Minuten bin ich im Büro.	In cinque minuti sono in ufficio.
ich zähle die Minuten	conterò i minuti
hast du kurz Zeit	hai due minuti
kann ich dich zwei Minuten sprechen	posso parlarti due minuti
man braucht fünf Minuten	ci vogliono cinque minuti
nachzuspielende Minuten	i minuti di recupero
Man braucht dazu 10 Minuten.	Ci vogliono dieci minuti.
bange Minuten f, pl	i minuti d'ansia pl		Substantiv
wie lang hast du es gekocht	quanti minuti hai cotto
das sind nicht mal zehn Minuten	non sono neanche dieci minuti
Ich rufe dich in 10 Minuten an.	To chiamerò fra 10 minuti.
Ich treffe ihn in 5 Minuten.	Lo incontro fra cinque minuti.
drei Minuten von uns zu Haus Entfernung	a tre minuti da casa nostra
Die Busse verkehren alle zehn Minuten.	Gli autobus passano ogni dieci minuti.
du fünf Minuten sind nicht um	i cinque minuti non sono passati
Du kannst das innerhalb 2 Minuten machen.	Lo puoi fare in 2 minuti.
ins Zentrum sind es 20 Minuten	dal centro dista circa 20 minuti
es ist 10 Minuten zu Fuß	ci vogliono dieci minuti a piedi
wir haben schon 20 Minuten Verspätung	siamo giá in ritardo di venti minuti
die Vorspeisen werden in 20 Minuten fertig sein	gli antipasti saranno pronti fra 20 minuti
Wir sind auch erst vor 5 Minuten gekommen. Verabredung	Anche noi siamo arrivati solo cinque minuti fa.
Wenn du mich brauchst: ich komme in 10 Minuten zurück.	Se hai bisogno di me torno in dieci minuti.
Zähle die Minuten und du weisst, Wie oft ich dich vermisse!	Conta i minuti e saprai quante volte mi manchi!
Der Zug fährt um elf Uhr. Das heißt in fünf Minuten. Zeitangabe	Il treno parte alle undici. Cioè fra cinque minuti.
Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.	Il treno viaggia con un ritardo di dieci minuti.
Ich brauche noch weitere zwanzig Minuten um die Arbeit fertig zu machen.	Mi occorrono ancora venti minuti per finire tutto il lavoro.
Landesweit dauerte die tägliche Fahrt zur Arbeit im Jahr 2003 durchschnittlich 24,3 Minuten.www.zeromotorcycles.com	Nel 2003, è stato calcolato che, a livello nazionale, il tempo impiegato per andare a lavorare era di 24,3 minuti.www.zeromotorcycles.com
Zeit brauchen Beispiel: Wir haben 20 Minuten gebraucht.	impiegare tempo Beispiel: Abbiamo impiegato 20 minuti.