Italienisch Deutsch punta

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
das Bruststück n	il punta di petto		Substantiv
Spitzen-... von besonderer Qualität	di punta		Partikel
Spitzen f, pl (Haar)	la punta f		Substantiv
die Messerspitze f	una punta f		Substantiv
die Sturmspitze f	la punta f		Substantiv
die Spitze f	la punta		Substantiv
spitz	a punta		Adjektiv
ich hab mich mit einer Nadel gestochen	mi sono punta con uno spillo
▶Dekl.die Kleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kleidung die Kleidungen Genitiv der Kleidung der Kleidungen Dativ der Kleidung den Kleidungen Akkusativ die Kleidung die Kleidungen	barbetta a punta		Substantiv
Dekl.die Zipfelmütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zipfelmütze die Zipfelmützen Genitiv der Zipfelmütze der Zipfelmützen Dativ der Zipfelmütze den Zipfelmützen Akkusativ die Zipfelmütze die Zipfelmützen	berretto a punta		Substantiv
Hauch von etwas	la punta di qc
der Spitzpinsel m	il pennello a punta		Substantiv
die Fingerspitze f	la punta del dito		Substantiv
die 'Rushhour' f	l'ora di punta		Substantiv
auf Zehenspitzen	in punta di piedi
die Hauptverkehrszeit f	l'ora di punta		Substantiv
die Stoßzeit f	l'orario di punta		Substantiv
Dekl. Stoßzeit X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Stoßzeit Stoßzeiten Genitiv Stoßzeit Stoßzeiten Dativ Stoßzeit Stoßzeiten Akkusativ Stoßzeit Stoßzeiten	ora di punta (modo di dire)		Substantiv
der Berufsverkehr m	il traffico dell'ora di punta		Substantiv
der Berufsverkehr m	il traffico nelle ore di punta		Substantiv
Es liegt mir auf der Zunge.	Ce l'ho sulla punta della lingua.		Redewendung
bis ins Mark blamiert sein	fare una brutta figura fino alla punta dei capelli
Darüber hinaus besitzen Motorräder den zusätzlichen Vorteil der Wendigkeit, die ein schnelleres Vorankommen im Feierabendverkehr ermöglicht.www.zeromotorcycles.com	Le due ruote offrono inoltre il vantaggio della manovrabilità, che evita di rimanere bloccati nel traffico urbano dell'ora di punta.www.zeromotorcycles.com
Ich weiß nicht, wie es kam, aber dieses Stück Holz geriet eines schönen Tages in die Werkstatt eines alten Schreiners. Er hieß eigentlich Meister Anton, doch jeder nannte ihn Meister Kirsche wegen seiner Nasenspitze, die dunkelrot glänzte wie eine reife Kirsche.	Non so come andasse, ma il fatto gli è che un bel giorno questo pezzo di legno capitò nella bottega di un vecchio falegname, il quale aveva nome Mastr' Antonio, se non che tutti lo chiamavano maestro Ciliegia, per via della punta del suo naso, che era sempre lustra e paonazza, come una ciliegia matura.