Italienisch Deutsch riss los, entriss

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	il biglietto m		Substantiv
Dekl. Sprung; Riss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprung die Sprünge Genitiv des Sprung[e]s der Sprünge Dativ dem Sprung[e] den Sprüngen Akkusativ den Sprung die Sprünge	incrinatura		Substantiv
Los! Interjektion	Via!
einen Riss bekommen transitiv	incrinarsi		Verb
der Igel - m	il riss m Piemontèis		Substantiv
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
Los!	Forza!
entreißen entriss (hat) entrissen	ranché Piemontèis		Verb
der Riss m	la crepa		Substantiv
der Riss m	strappo		Substantiv
der Riss m	la rottura f		Substantiv
ausreißen irreg. ausreißen riss aus ausgerissen	ranché Piemontèis		Verb
▶der Reis m	il ris m Piemontèis		Substantiv
Riss/Sprung	screpolatura
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	molé Piemontèis		Verb
Also los!	E allora via!
Los, Schicksal Satz	la sorte f Satz		Substantiv
Los ziehen	tirare a sorte
Los, komm!	Su, vieni!
aufgeschnürt, los	slegato pp		Adjektiv
Los, los!	Su,su!
Los, Beeilung!	Avanti, spìcciati!
los machen	sciogliere Betonung: sci		Verb
los / auf	sa Piemontèis		Interjektion
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	lassé Piemontèis		Verb
ohne, -los	sprovvisto di		Adjektiv
loslösen löste los (hat) losgelöst	dëstaché Piemontèis (etichëtta)		Verb
abreißen irreg. abreißen riss ab (hat) abgerissen	dëstaché Piemontèis (s-cianché via)		Verb
Spaltung, Riss	la fenditura f		Substantiv
niederreißen irreg. niederreißen riss nieder (hat) niedergerissen	demolì Piemontèis		Verb
Los n, Schicksal n	il destino m		Substantiv
Eintrittskarte, Fahrkarte, Los	il biglietto
Was ist los?	Che c'è?
geh! fahr los!	va'!
Los, beeil dich!	Avanti, sbrigati!
Los, beeil dich!	Dai, muoviti!
Was ist los?	Cosa c'è?
Riss; Spalt; Sprung m	la spaccatura f		Substantiv
jetzt gehts los	adesso si comincia
Jetzt gehts los.	Adesso si comincia.
Riss m, Spalte f	la fessura f		Substantiv
Wann geht es los?	A che ora si parte?
Ich fahr jetzt los.	Parto adesso.
auf, los, nur zu	su, dai
einen Sprung, Riss verursachen	incrinare
los spucks aus, red nicht drumrum ich will die Wahrheit wissen	dai sputa il rospo, non girarci tanto attorno voglio sapere la verita
was ist los mit dir?	cosa ti succede?		Redewendung
Was ist los mit dir?	Che ti prende?
Los, komm schon!	Dài!
Achtung, fertig, los!	Uno, due, tre, via!
Los, auf was wartest du? Aufforderung	Forza ,che cazzo aspetti?
auf los, renn zu ihr	ma vai, corri da lei
Hier ist die Hölle los!	Qui è una bolgia!		Redewendung
Lass mich nie mehr los!	Non lasciarmi mai più!
was, zum Teufel, ist los?	che diavolo succede
los schluck die Medizin runter	dai butta gia la medicina
bei ihm ist immer was los	da lui c'è sempre movimento
dieser Gedanke lässt mich nicht los	questo pensiero non mi abbandona
was ist heut los mit dir	cosa ti prende oggi