Italienisch Deutsch schenkte jmdm. Vertrauen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Vertrauen hegen	nutrire fiducia
im Vertrauen gesagt	detto in confidenza
sie vertrauen uns	si fidano di noi
vertrauen	rimettersi		Verb
vertrauen	fidarsi		Verb
das Vertrauen n	la confidenza f		Substantiv
das Vertrauen n	l' affidamento m		Substantiv
das Vertrauen n	la fiducia f		Substantiv
das Vertrauen -- n	la fiducia f Piemontèis		Substantiv
einschenken schenkte ein (hat) eingeschenkt	vërsé Piemontèis (eva, vin, bira)		Verb
Vertrauen schenken	dimostrare fiducia a
glauben (vertrauen)	avere fiducia (in)
Dekl. Glaube (Vertrauen) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glaube die - Genitiv des Glauben der - Dativ dem Glauben den - Akkusativ den Glauben die -	(ferma) fiducia		Substantiv
hab Vertrauen	abbi fede
Vertrauen haben	aver fiducia (in)
in blindem Vertrauen	a occhio chiusi
jm trauen, vertrauen	fidarsi di qn
jmdm. vertrauen	fidarsi di qu
jds. Vertrauen enttäuschen	deludere la fiducia di
auf etwas vertrauen	confidare in qc
jmdn. vertrauen	fare affidamento su qu
sich jmdm. widersetzen widersetzte sich jmdm. (hat) sich jmdm. widersetzt	oponse a quajcun Piemontèis		Verb
Ich bedanke mich für das Vertrauen, das Sie mir schenken.	La ringrazio per la fiducia che mi dimostra.
dein Vertrauen ehrt mich	la tua fiducia mi onora
sich verbünden verbündete sich (hat) sich verbündet mit jmdm.	aleese Piemontèis; a quajcun		Verb
du kannst mir vertrauen	puoi fidarti di me
vertrauen vertraute (hat) vertraut (auf jmdn. / etwas)	confidé Piemontèis (v.i.) (an quajcun / quaicòs)		Verb
der Regierung das Vertrauen aussprechen	esprimere la fiducia al governo
ich hab Vertrauen in dich	ho fiducia in te
im Vertrauen mitteilen teilte im Vertrauen mit (hat) im Vertrauen mitgeteilt	confidé Piemontèis		Verb
man kann niemand mehr vertrauen	non puoi fidarti di nessuno
jmdm. die Daumen drücken drückte jmdm. die Daumen (hat) jmdm. die Daumen gedrückt	incrociare le dita per qc		Verb
zu jmdm. kommen irreg. zu jmdm. kommen kam zu jmdm. (ist) zu jmdm. gekommen	ragionze e argionze quajcun Piemontèis		Verb
du weisst das du mir vertrauen kannst	lo sai che di me ti puoi fidare
ich hab Vertrauen in sein Versprechen	io ho fiducia nella sua promessa
von jmdm. /etwas schon gehört haben von jmdm. / etw. schon gehört haben hatte ... (hat) ... gehört	conoscere qn/qc di fama		Verb
jmdm. etw. ins Gesicht sagen sagte jmdm. etw. ins Gesicht (hat) jmdm. etw. ins Gesicht gesagt	di quaicòs an facia a quajcun Piemontèis		Verb
wir haben vollstes Vertrauen in ihn	abbiamo piena fiducia in lui
Vertrauen ist gut, aber nicht vertrauen ist besser. Spruch	Fidarsi è bene, ma non fidarsi è meglio.
vorsichtig sein war vorsichtig (ist) vorsichtig gewesen (I. vor jmdm. / etwas; II. etwas zu tun)	pijesse (bin) varda pijesse bin varda Piemontèis (I. ëd quajcun / quaicòs; II. ëd fé quaicòs)		Verb
du musst mehr Vertrauen in dich haben	devi avere piu fiducia in te stesso
erfreuen erfreute erfreut arlegré: I. erfreuen; II. [v. pron.] arlegresse / gratulieren (con quajcun / jmdm.)	arlegré Piemontèis		Verb
gratulieren gratulierte (hat) gratuliert arlegré: I. erfreuen; II. [v. pron.] arlegresse / gratulieren (con quajcun / jmdm.)	arlegresse Piemontèis		Verb
nebeneinander rücken rückte nebeneinander nebeneinander gerückt arambé: I. nebeneinander rücken; II. (v. r.) arambesse / sich nähern (a quaicòs / etwas; a quajcun / jmdm.	arambé Piemontèis		Verb
sich jmdm. nähern näherte sich jmdm. (hat) sich jmdm. genähert arambé: I. nebeneinander rücken; II. (v. r.) arambesse / sich nähern (a quaicòs / etwas; a quajcun / jmdm.	arambesse a quajcun Piemontèis		Verb
sich nähern näherte sich (hat) sich genähert arambé: I. nebeneinander rücken; II. (v. r.) arambesse / sich nähern (a quaicòs / etwas; a quajcun / jmdm.	arambesse Piemontèis		Verb
sich jmdm. nähern näherte sich jmdm. (hat) sich jmdm. genähert arambé: I. nebeneinander rücken; II. (v. r.) arambesse / sich nähern (a quaicòs / etwas; a quajcun / jmdm.	arambesse a quaicòs arambesse Piemontèis		Verb
ein Fan sein war ein Fan (ist) ein Fan gewesen (von jmdm.)	tifé Piemontèis (per quajcun)		Verb
sich umdrehen drehte sich um (hat) sich umgedreht (nach jmdm. / etw.)	voltesse Piemontèis (vers quajcun / quaicòs)		Verb
schenken schenkte (hat) geschenkt	regalé Piemontèis		Verb
sich rächen rächte sich (hat) sich gerächt (an jmdm. für etw.)	vendichesse Piemontèis (ëd quajcun për quaicòs)		Verb