Italienisch Deutsch siehst

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
was siehst du?	che cosa vedi?
na siehst du	allora vedi
Du siehst blendend aus!	Sei uno splendore!
Wann siehst Du Maria?	Quando vedi Maria?
Siehst du den dort?	Vedi quello?
so siehst du aus!	questo lo credi tu
Du siehst schrecklich aus.	Hai un aspetto terribile.
alles was du siehst ist meins	quello che vedi è tutto mio
Siehst du, genau das mein ich!	Lo vedi, intendevo proprio questo!
sobald du es siehst erkennst du es wieder	appena lo vedi lo riconosci
Siehst du nicht, dass ich dich liebe?	Non vedi che ti amo?
sie sind dreckig siehst du es nicht	sono sporche non vedi
Aber auch so siehst du gut aus. Kompliment	Però stai bene anche così.
Dräng nicht weiter! Siehst du nicht, dass ich keine Lust habe?	Non insistere! Non vedi che non ho voglia?
pass auf siehst du nicht das die Ampel rot ist	attento, non vedi che il semaforo è rosso
Ich hoffe du siehst, dass mir ein Treffen mit dir wirklich sehr wichtig ist.	Spero che tu ti renda conto di quanto sia importante per me incontrarti.
Erhebe den Blick zum Himmel, fixiere einen Punkt, siehst Du, was ihn umgibt? Es ist die Unendlichkeit, eine sehr kleine Unendlichkeit, sie schließt das ein, was ich empfinde - Dich! Liebeserklärung	Alza lo sguardo al cielo, fissa un punto, vedi quello che lo circondo ? È l'immenso un'immenso troppo piccolo racchiudere cio che provo - te !