Italienisch Deutsch trieb an zu

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Trieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	il tralcio m	botanBotanik	Substantiv
ansagen sagte an (hat) angesagt	indiché Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
von heute an Zeitangabe	da oggi in poi
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
an der Grenze zu Frankreich	al confine con la Francia
er fängt wieder an zu schlafen	si mette a dormire
sich bekennen (zu)	rivendicare		Verb
anzünden zündete an (hat) angezündet	visché e 'nvisché, anvisché visché {e} 'nvisché, anvisché Piemontèis (sigarëtta, feu)		Verb
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
zu wenig	troppo poco
zu uns	a noi
eins zu eins	uno a uno
abseits	an dëspart Piemontèis (loc. av.)		Adverb
um ... zu	onde pron.
dienen zu	servire per
zu Weihnacht	a natale
herumfummeln an intransitiv	trafficare con		Verb
bis (zu)	fino a
zu zweien	in due
sterben (an)	morire di
zu, nach	a	ortörtlich
zu Mittag	a mezzogiorno
Hör zu!	senti!
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Beispiel: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Beispiel: 1. an paragon a		Substantiv
jede Menge an	un sacco di
Treibstoffe zu Spitzenpreisen	carburanti alle stelle
an etwas glauben	crederci
im Vergleich zu	rispetto a
brauchen zu, verwenden	impiegare a
zu Asche werden	incenerirsi
zu nichts führen intransitiv	non approdare a nulla		Verb
zu Tode Verurteilte	il condannato a morte
zu Bett gehen	coricarsi
zu Händen von	all'attenzione di
zu etwas werden	diventare qc
zu Lasten von	a spese di
aufhören zu regnen	spiovere
von Januar an	fin da gennaio
Kreuzen Sie an!	Segnate con una croce!
Groschenromane zu verkaufen.	Vendesi romanzi da quattro soldi.
(zu etwas) machen	rendere		Verb
steigen; (an)wachsen	lievitare
von Januar an	a partire da gennaio
an Gelbsucht Erkrankter m	l'itterico m		Substantiv
an letzter Stelle	all
an etwas würgen	strozzarsi con qc
von Anfang an	fin dall' inizio
von Mund zu Mund	di bocca in bocca
an etwas teilnehmen Beispiel: Italien hat an der Fußballweltmeisterschaft teilgenommen.	partecipare a qc Beispiel: L'Italia ha partecipato ai mondiali di calcio.
Anlass geben zu	dare lo spunto per		Redewendung
sich klammern an reflexiv	avvinghiarsi a		Verb
zu den Mahlzeiten	a pasto
zu tun haben	avere da fare
zu zweit teilnehmen	partecipare in due
zu früh kommen	venire troppo presto
sich halten (an) reflexiv	attenersi (a)		Verb
▶ ▶ zu	da
▶ ▶ zu	tròp Piemontèis		Adverb