Italienisch Deutsch verlor gegen jmdn.

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
gegen ihn	centro di lui
verlieren irreg. verlieren verlor (hat) verloren	perde Piemontèis		Verb
gegen	verso
gegen	dietro
gegen	contra Piemontèis		Präposition
gegen	contro		Adjektiv
gegen jmdn Klage führen	agire contro qu
sich gegen jmdn. erheben irreg. sich gegen jmdn. erheben erhob sich gegen jmdn. (hat) sich gegen jmdn. erhoben	ribelesse contra quajcun Piemontèis		Verb
gegen das Gesetz verstoßen	infrangere la legge
unempfindlich (gegen)	refrattario (a)		Adjektiv
gegen Tierversuche	antivivisezione
gegen unbekannt	contro ignoti
verstoßen gegen	contavvenire a
gegen Abend	verso sera
Mittel gegen ...	qualcosa contro ...
Mann gegen Mann	fronte a fronte
Allergie (gegen)	l'allergia (a)
gegen...sein	essere contrario a...
sie ist gegen einen Mast gekracht	si è schientato contro un palo
gegen etwas ankämpfen	combattere contro qc
vor jmdn. kriechen irreg. vor jmdn. kriechen kroch vor jmdn. (ist) vor jmdn. gekrochen	bërliché ij pé a quajcun Piemontèis		Verb
spotten spottete (hat) gespottet (über jmdn.)	burlesse Piemontèis (ëd quajcun)		Verb
über jmdn. siegen siegte über jmdn. (hat) über jmdn. gesiegt	prevalèj contra quajcun Piemontèis		Verb
jmdn. ansprechen irreg. jmdn. ansprechen sprach jmdn. an (hat) an jmdn. angesprochen	rivòlge la paròla a quajcun Piemontèis		Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
sich auflehnen (gegen)	ribellarsi (a)
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
(gegen etwas) stoßen	sbattere		Verb
gegen acht Uhr Zeitangabe	verso le otto
gegen etwas sein	essere contrario (a)
Vorbehalte haben (gegen)	avere qualche riserva (su)
gegen etwas sein	essere contro
gegen etwas laufen intransitiv	andare a sbattere		Verb
zu, nach, gegen	vers Piemontèis		Präposition
gegen sechs Uhr Zeitangabe	verso le sei
bekämpfen, kämpfen gegen	combattere		Verb
gegen seinen Willen	contro la sua volontà
gegen den ermittelt wird	indagato
vertrauen vertraute (hat) vertraut (auf jmdn. / etwas)	confidé Piemontèis (v.i.) (an quajcun / quaicòs)		Verb
gratulieren gratulierte (hat) gratuliert (jmdn. zu etwas)	complimentesse ë complimëntesse complimentesse Piemontèis (con quajcun p ër quaicòs)		Verb
jmdn. etw. angewöhnen gewöhnte jmdn. etw. an (hat) jmdn. etw. angewöhnt	abituare qd a qc		Verb
überzeugen überzeugte (hat) überzeugt (jmdn. von etwas)	convince Piemontèis (quajcun ëd quaicòs)		Verb
den Mut verlieren irreg. den Mut verlieren verlor den Mut (hat) den Mut verloren	demoralisesse Piemontèis		Verb
Einspruch gegen etwas erheben	fare un'oposizione a qc
gegen die Tür hauen	picchiare alla porta
die Lieferung gegen Nachnahme	il pagamento alla consegna
gegen meinen/deinen Willen	mio/tuo malgrado
sich gegen etw. erheben irreg. sich gegen etw. erheben erhob sich gegen etw. (hat) sich gegen etw. erhoben	ribelesse contra quaicòs Piemontèis		Verb
ein Medikament einnehmen gegen	prendere una medicina contro
die Hausmittel gegen Grippe	i rimedi casalinghi contro l'influenza
etwas gegen etwas anderes tauschen	barattare
zusammenstoßen mit, stoßen gegen intransitiv	venire addosso a		Verb
4:1 gegen England!	4:1 contro l'inghilterra!
Klage gegen jdn. erheben	sporgere querela contro qn
gegen etwas / jmdn stoßen	andare adosso
Salbe f gegen Sonnenbrand	la pomata contro le scottature		Substantiv
gegen etwas allergisch sein	essere allergico a qc
jmdn. ins Gebet nehmen irreg. jmdn. ins Gebet nehmen nahm jmdn. ins Gebet (hat) jmdn. ins Gebet genommen	fare la paternale a qu fare		Verb
auf jemanden zugehen irreg. auf jmdn. zugehen ging auf jmdn. zu (ist) auf jmdn. zugegangen	andé ancontra quajcun andé Piemontèis		Verb