Italienisch Deutsch verriet seinen Freund

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. mein bester Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beste die Besten Genitiv des Besten der Besten Dativ dem Besten den Besten Akkusativ den Besten die Besten	il mio migliore amico m		Substantiv
Dekl.der Freund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	l' amis m Piemontèis		Substantiv
Hallo mein Freund!	Ciao amico mio!
seinen Lebensunterhalt verdienen	mantenersi nella vita
seinen Sitz haben	avere sede
der Freund m	il compagno m		Substantiv
Freund	l'amico
alles hat seinen Preis	ogni cosa ha il suo prezzo
feste/r Freund/in	il/la ragazzo/a
ich sage es dir als Freund	te lo dico da amico
Junge, Freund	il ragazzo
Junge, Freund	il ragazzo
mein Freund	il mio ragazzo
mein Freund! ironisch	vecchio mio!
Silvias Freund	il ragazzo di Silvia
Freund/in	l'amico/a
ihr Freund	il suo ragazzo
mein Freund	il mio amico
Mein letzter Freund hat mich enttäuscht.	L’ultimo ragazzo che ho avuto mi ha deluso.
mein bester Freund	il mio migliore amico
Bei meinem Freund	dal mio amico
gegen seinen Willen	contro la sua volontà
seinen Urlaub verbringen	Konjugieren villeggiare		Verb
seinen Mittelpunkt haben	fare capo
seinen Doktor machen	dottorarsi
seinen Look ändern	cambiare look
seinen Schmuck versetzen	impegnare i propri gioielli
auf seinen Wunsch	su suo desiderio
einen Freund besuchen	andare a trovare un amico
einem Freund danken	ringraziare un amico
mit ihrem Freund	con il suo amico, con il suo ragazzo/fidanzato
in seinen Jugendwerken	nelle sue opere giovanili
lass ihm seinen Spaß	lascia che si diverta lasciare		Verb
ein Freund von dir	un tuo amico
hast du nen Freund	c'È l'hai il fidanzato
Seinen eigenen Nutzen suchen. wörtlich: das Wasser auf seine Mühle leiten	Tirare l'acqua al proprio mulino.
ein FReund von mir	un mio amico
der Freund von Silvia	il ragazzo di Silvia
Hast du einen Freund?	Hai un ragazzo?
ein Freund von mir	un mio amico
Nach seinen besonderen Fähigkeiten	Di che capacita particolari dispone?
das soll ein Freund sein	è questo sarebbe un amico
Gehen wir unseren Freund besuchen.	Andiamo a trovare il nostro amico.
dein freund ist ein Vollidiot	il tuo amico è un gran cazzone
ein guter Freund von mir	un mio buon amico
Maria hat einen sympathischen Freund.	Maria ha un ragazzo simpatico.
Chiara geht zu einem Freund	chiara va da un amico
sein Diplom/seinen Doktor machen	laurearsi
seinen Spaß mit jmdm treiben	prendersi gioco di qu
abstammen, seinen Ursprung haben in...	derivare da
mit seinen Gedanken woanders sein	essere altrove con la testa
gespannt, erwartungsvoll Beispiel: Ich bin gespannt auf deinen Freund.	curioso Beispiel: Sono curioso di vedere il tuo amico.
jmdm den Freund/die Freundin ausspannen	soffiare il ragazzo/la ragazza a qu
wer ist der freund von marco?	chi è l'amico di marco?
Ihr Freund ist sympathisch.	Il suo ragazzo è simpatico.
er will immer seinen Kopf durchsetzen	vuol sempre fare di testa sua
ich hielt in für einen Freund	lo credevo un amico
sich um seinen eigenen Kram kümmern	farsi i cavoli suoi
mein Freund studiert Informatik in Bologna.	il mio ragazzo studia ingegneria a Bologna.