Italienisch Deutsch versetzte, ließ jmdn. stehen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
lassen ließ (hat) gelassen	lassé Piemontèis		Verb
verkalken lassen ließ verkalken (hat) verkalken lassen	ancrosté Piemontèis		Verb
sich anschmieren lassen ließ sich anschmieren (hat) sich anschmieren lassen	fesse pijé an brass Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	omologhé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	përmëtte Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	molé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	consentì e consëntì consentì Piemontèis		Verb
sich scheiden lassen irreg. sich scheiden lassen ließ sich scheiden (hat) sich scheiden lassen	divorsié Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	lassé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	imatricolé Piemontèis (veìcoj)		Verb
weglassen irreg. weglassen ließ weg (hat) weggelassen	omëtte Piemontèis		Verb
Come mi stanno...?	Wie stehen mir?
wir stehen auf	noi ci alziamo
auf jmdn stehen	avere un devole per qu
versetzen versetzte (hat) versetzt	sposté Piemontèis		Verb
Konjugieren stehen irreg. stehen stand (hat) gestanden	sté an pé Piemontèis		Verb
versetzen versetzte (hat) versetzt	trasferì Piemontèis (sposté)		Verb
▶ stehen stand gestanden irr. Verb	stare stavo stato irr. verb		Verb
▶Konjugieren stehen	stare in piedi		Verb
versetzen versetzte (hat) versetzt	promeuve Piemontèis (scòla)		Verb
Ich ließ mir die Haare schneiden.	Mi feci tagliare i capelli.
das Türschloss einrasten lassen ließ das Türschloss einrasten (hat) das Türschloss einrasten lassen	saré la pòrta ca crica Piemontèis		Verb
an der Spitze stehen	essere a capo
unter dem Pantoffel stehen	farsi mettere sotto i piedi dalla moglie		Redewendung
zu Glas werden lassen ließ zu Glas werden (hat) zu Glas werden lassen	vetrifiché Piemontèis		Verb
im Stich lassen ließ im Stich (hat) im Stich gelassen	abandoné Piemontèis abandoné nen giuté	figfigürlich	Verb
im Stehen	in piedi
jmdm stehen	andare bene
darüber stehen	stare al di sopra
Schlange stehen	stare tutti in fila/coda
Schlange stehen	fare la coda
still stehen	stare fermo
stehen lassen	lasciar stare
stehen bleiben blieb stehen (ist) stehen geblieben	fermesse e fërmesse Piemontèis		Verb
stehen bleiben	bloccarsi
Schlange stehen	fare la fila
lies hier	leggi qui
hast du schon vergessen wie sehr er dich leiden ließ	hai gia scordato quanto ti ha fatto soffrire
tief in jmds Schuld stehen	essere molto obbligati con qu
spotten spottete (hat) gespottet (über jmdn.)	burlesse Piemontèis (ëd quajcun)		Verb
jmdn. ansprechen irreg. jmdn. ansprechen sprach jmdn. an (hat) an jmdn. angesprochen	rivòlge la paròla a quajcun Piemontèis		Verb
sie stehen auf	loro ci alzano
vor jmdn. kriechen irreg. vor jmdn. kriechen kroch vor jmdn. (ist) vor jmdn. gekrochen	bërliché ij pé a quajcun Piemontèis		Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
am Scheideweg stehen	essere al bivio
in Zusammenhang stehen	ricollegare
über etwas stehen	essere al di sopra di qc.		Verb
zum Verkauf stehen	essere in vendita
stehen irreg. stehen stand gestanden	sté an pé Piemontèis		Verb
sich gegenüber stehen	fronteggiarsi
unter Zeitdruck stehen	avere l'acqua alla gola (modo de dire)
ich bleibe stehen	io mi fermo
sein, stehen, bleiben	stare		Verb
über jmdn. siegen siegte über jmdn. (hat) über jmdn. gesiegt	prevalèj contra quajcun Piemontèis		Verb
alt aussehen lassen ließ alt aussehen (hat) alt aussehen lassen anvejé ëdcò 'nvejé: I. alt werden; II. alt aussehen lassen	anvejé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen amëtte: I. annehmen, zulassen; II. (arconòsse) zugeben;	amëtte Piemontèis		Verb
Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung	Per eventuali chiarimenti elo informazioni siamo sempre a Sua disposizione.
vor dem Zusammenbruch stehen	essere allo sfascio