Italienisch Deutsch war etwas gewachsen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
etwas	una cosa f		Substantiv
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
etwas Mehl	un po' di farina
sie war	lei era
▶ ▶ ich war	io ero
etwas missverstehen	fraintendere qualcuno
er war	lui era
neben etwas	aranda a quaicòs Piemontèis		Präposition
etwas Salat	dell'insalata
etwas anderes Beispiel: an etwas anderes denken	altro Beispiel: pensare ad altro
sich etwas widmen	dedicarsi a, darsi a
er war gegangen	lui era andato/a
ich war gegangen	io ero andato/a
sie war gegangen	lei era andato/a
er war gefallen	lei era caduto/a
ich war gefallen	io ero caduto/a
niemand war unterwegs	in giro non c'era un'anima
er war gefallen	lui era caduto/a
von allem etwas	di tutto un po'
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
(zu etwas) machen	rendere		Verb
etwas	dë Piemontèis (art. Part.)		Artikel
etwas	un po´
schwanger sein war schwanger	fité al quint pian Piemontèis		Verb
war	pass.rem fu		Verb
etwas	caicós Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
etwas	quaicòs Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
etwas	qualcosa
etwas	qualche		Adjektiv
etwas als Hobby haben	avere l'hobby di
Haben Sie etwas verloren?	Ha perso qualcosa?
(an etwas) hängen bleiben intransitiv	incastrarsi		Verb
Etwas weiter unten.	Un po' più giù.
Nein, etwas später.	No, un po' più tardi.
sich über etwas auslassen	fare i suoi commenti
Wie war die Reise?	Como'è andato il viaggo?
besorgt sein war besorgt (ist) besorgt gewesen (über etwas)	magoné Piemontèis (për quaicòs)		Verb
Wie war die Reise?	Come è andato il viaggio?		Redewendung
Wie war deine Nacht?	Com'è stata la tua nottata?
Wir war Dein Arbeitstag?	Come è stata la tua giornata lavorativa?
keine Menschenseele war da	non c'era anima viva
was war zwischen euch	cosa c'è stato tra voi
gehen wir etwas trinken ?	Andiamo a bere qualcosa ?
es mit etwas aufnehmen	misurarsi con qualcosa
sich unter etwas quetschen	ficcarsi sotto qualcosa
etwas platzen lasse fig	mandare qc all'aria	figfigürlich
Ich möchte etwas essen.	Vorrei mangiare qualcosa.
geschäumte Milch mit etwas Kaffee	latte macchiato
der Film war ein Scheiß	il film era una schifezza
auf der Autobahn war Stau	in autostrada c'era coda