Italienisch Deutsch warf / schmiss sich in Schale

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (Frucht)	la buccia f		Substantiv
Dekl.der Schal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schal die Schals / Schale Genitiv des Schals der Schals / Schale Dativ dem Schal den Schals / Schalen Akkusativ den Schal die Schals / Schale	la sciarpa		Substantiv
sich umdrehen	voltarsi
sich verwickeln in	invischiare in
in Zukunft	in futuro
in der Zukunft	in futuro
sich hineinversetzen (in)	calarsi (in)		Verb
in der Kirche	in chiesa
Dekl.der Zustand Zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand[e]s der Zustände Dativ dem Zustand[e] den Zustände Akkusativ den Zustand die Zustände Esempio: 1. in diesem Zustand	lo stat m Piemontèis (condission) Esempio: 1. an së stat sì		Substantiv
Dekl.die Neutralität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neutralität die Neutralitäten Genitiv der Neutralität der Neutralitäten Dativ der Neutralität den Neutralitäten Akkusativ die Neutralität die Neutralitäten von chemischen Stoffen in Arzneimitteln	indiferensa e 'ndiferensa f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
sich umdrehen	volgersi
sich entkleiden	spogliarsi
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich verwandeln in	trasformarsi in
▶ ▶ in	in
Dekl. in einem Loch hausen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	vivere in un buco		Substantiv
Dekl. in alphabetischer Reihenfolge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alphabet die Alphabete Genitiv des Alphabet[e]s der Alphabete Dativ dem Alphabet[e] den Alphabeten Akkusativ das Alphabet die Alphabete	in ordine alfabetico		Substantiv
in, nach	in
in, an	in
in Wahrheit	in verità
sich zurechtmachen	darsi una sistematina
sich beugen	piegarsi
sich auswaschen (Farbe)	stingersi
sich absichern	mettere le mani avanti
▶ sich benehmen	comportarsi
sich stärken	rifocillarsi		Verb
sich zusammentun	mettersi insieme (a)
da, weil	in quanto
in Einsamkeit	in solitudine
sich bewerben	aspirare a
sich abrackern	lavorare di schiena, sudare sette camicie, sfacchinarsi
Mörder/in	l'omicida		Substantiv
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
sich aussprechen	spiegarsi
sich aufregen	prendersela
sich bewerben	presentare domanda
in Druckschrift	in stampatello
Dekl.das Plug-in n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plug-in die Plug-ins Genitiv des Plug-ins der Plug-ins Dativ dem Plug-in den Plug-ins Akkusativ das Plug-in die Plug-ins	il plug-in m		Substantiv
sich denken	immaginare
die Hausmeister/in f	il/la portiere/portiera		Substantiv
einmünden (in)	Konjugieren sboccare (in) sboccare		Verb
in Richtung	in direzione
sich aufspielen	darsi delle arie
in dem	in cui
sich duschen	farsi la doccia
▶ sich freuen	gioire		Verb
sich umschauen	guardarsi attorno
sich durchmogeln	vivere di espedienti
sich biegen	curvarsi
sich verklemmen reflexiv	incastrarsi		Verb
sich lieben	amarsi
sich anstrengen	affaticarsi
in Italien	in Italia
sich duzen	darsi del tu
Dafür	in compenso		Adverb
geraten in	incorrere in
diesbezüglich	in merito