Portugiesisch Deutsch (hat) Leute einander näher gebracht

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Leute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Leute Genitiv der - der Leute Dativ der - den Leuten Akkusativ die - die Leute	gente f		Substantiv
Dekl. Leute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Leute Genitiv der - der Leute Dativ der - den Leuten Akkusativ die - die Leute	pessoal m		Substantiv
Dekl. Leute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Leute Genitiv der - der Leute Dativ der - den Leuten Akkusativ die - die Leute	▶ a gente		Substantiv
Dekl. Leute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Leute Genitiv der - der Leute Dativ der - den Leuten Akkusativ die - die Leute	povos		Substantiv
näher kommen	fig aproximar-se (de)	figfigürlich
näher kommen	compreender (melhor), começar a compreender
fig sich näher kommen	aproximar-se de	figfigürlich
näher eingehen auf etwas	pormenorizar a.c.
er hat gebracht	trouxe
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
einander	uns aos outros
Leute f, pl	pessoas f		Substantiv
einander	um ao outro
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
in Unordnung f gebracht, durcheinander	descomposto (p/p v. descompor)
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
einander, zueinander	uns aos outros
er hat	▶ ▶ tem
einander ansehen	entreolhar-se
einander gegenüberstehen	estar face a face
einander ausschließend	disjuntivo
(einander) abwechseln	revezar-se
Naher Osten m	Próximo Oriente m		Substantiv
einander entsprechen	reciprocar-se
einander gegenüber	frente f a frente f		Substantiv
einander gegenüberstehen	abarbar-se
(einander) folgen	seguir-se
einander ähneln	semelhar-se
anderer Leute	de outrem
einander, zueinander	um ao outro
einander gegenüberstellen	contrapor
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
näher	próxima
näher	mais detalhado
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
näher	mais específico
näher bringen	explicar
näher bringen	aproximar (de)
näher bestimmen	qualificar
näher erklären	pormenorizar
näher erklären	minudenciar
je näher	quanto mais perto
näher treten	avançar-se
einen Stein ins Rollen gebracht haben fig	pegar com trapo quente fig	figfigürlich
ich habe gebracht	trouxe
sie haben gebracht	trouxeram
sie haben gebracht	eles trouxeram
du hast gebracht	trouxeste
wir haben gebracht	trouxemos
die meisten (Leute)	a maior parte das pessoas		Redewendung
manche Leute pl	muita gente pl
die jungen Leute	os jovens
manche Leute pl	há quem
manche Leute pl	alguns m, pl
zehn Leute pl	uma dezena f de pessoas
Leute wie ich	gente f da minha igualha
er hat gewusst	ele soube