Portugiesisch Deutsch (hat) Mut gefasst

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Mut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mut die - Genitiv des Mut[e]s der - Dativ dem Mut[e] den - Akkusativ den Mut die -	ânimo m		Substantiv
(Mut etc.:) einflößen	influir
gefasst	resignado
(Mut:) vergehen	esvanecer-se
Mut fassen	alentar-se
(Mut:) vergehen	esvaecer-se
Mut m schöpfen	tomar alento m		Substantiv
Kühnheit f, Mut m	afoiteza f		Substantiv
Mut m fassen	animar-se
Kühnheit f, Mut m	afouteza f		Substantiv
Mut m, Tüchtigkeit f	alento m		Substantiv
Mut m fassen	cobrar alento m		Substantiv
Mut m fassen	alentar-se
wieder Mut fassen	reanimar-se
(Hoffnung, Mut:) fassen	encher-se de
kurz, kurz gefasst	resumido
Mut m schöpfen	criar coragem f		Substantiv
Mut m	brio m		Substantiv
Mut m	peito m		Substantiv
Mut m	proeza f		Substantiv
Mut m	coração m		Substantiv
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Mut m	raça f		Substantiv
Mut m	esforço		Substantiv
Mut m	coragem f		Substantiv
gefasst	estabelecido
Mut m	ânimo m		Substantiv
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
den Mut m verlieren	desalentar-se
wieder Mut m fassen	reanimar-se
gefasst sein auf (Akk.)	predispor-se a
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
sich gefasst machen auf (Akk.)	dispor-se a
er hat	▶ ▶ tem
fig Mut m	braço m	figfigürlich	Substantiv
(Mut:) fassen	▶ ▶ tomar
nur Mut!	ânimo!
(Mut:) schöpfen	criar
Nur Mut!	coragem
(Mut:) schöpfen	▶ tirar
nur Mut!	sus!
(Mut:) fassen	ganhar
(Mut:) stärken	levantar
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
Mut fassen, um etwas zu tun	ganhar coragem para alguma coisa		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
Zwei Einbrecher wurden von der Polizei gefasst.	Dois assaltantes foram apanhados pela polícia.		Redewendung
er hat gewusst	ele soube
den Mut verlieren	acovardar-se
er hat gelacht	riu
Kühnheit f, Mut m	atrevimento m		Substantiv
er hat gelesen	ele leu
Mut m schöpfen	cobrar alento m		Substantiv
er hat angeboten	ele ofereceu
er hat begonnen	começou
er/sie hat	▶ ▶ tem
Mut m, Schneid m	bizarria f		Substantiv