Portugiesisch Deutsch (hat) einer Sache viel Zeit gewidmet

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
Flügel m (von einer Partei)	ala f (de um partido)	politPolitik	Substantiv
einer Sache auf den Grund gehen	examinar alguma coisa a fundo
auf unbestimmte Zeit	indefinidamente
viel; vieles; zu viel; (Zeit:) lange	muito (adj., pron.)
Zeit gewinnen	ganhar tempo		Redewendung
(e-r Sache:) sich entledigen	dispensar-se de
einer Meinung f sein mit	ser da mesma opinião f como
(Zeit der) Dürre f	estiagem f		Substantiv
zu gegebener Zeit	a seu tempo (Por)
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
seit dieser Zeit f	▶ desde então		Substantiv
in absehbarer Zeit f	em tempo m determinado		Substantiv
das hat Zeit	isso tem tempo
(Zeit:) vergeuden, verschwenden	desaproveitar
noch so einer	outro tal
(Sache:) gewagt, riskant	arriscado
seine Sache verstehen	entender de lagares de azeite
▶ Zeit f	▶ hora f		Substantiv
Sache f	assunto m		Substantiv
Sache f	questão		Substantiv
Sache f	causa f		Substantiv
Sache f	coisa		Substantiv
einer	▶ tal
▶ Zeit f	▶ tempo m		Substantiv
einer	alguém, uma pessoa, algum
Sache f	matéria f		Substantiv
▶ Zeit f	vagar m		Substantiv
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Sache f	caso m		Substantiv
gewidmet	dedicado
sich einer Sache widmen	dedicar-se a a.c.
seine Sache f verstehen	entender de lagares m, pl de azeite
sich (einer Sache) versichern Gewissheit	assegurar-se de
Zeit f nehmen, stoppen	cronometrar
sich (einer Sache) vergewissern Gewissheit	assegurar-se de
sich einer Sache entziehen	subtrair-se a alguma coisa
einer Sache Rechnung tragen Überlegung	prestar conta a a.c.		Redewendung
Abnahme f einer Prüfung	exame m		Substantiv
(Zeit, Mühe:) aufwenden für	despender em
(e-r Sache:) voranstellen	antepor a
Verfasserin f einer Abhandlung	tratadista m,f
überhaupt keine Zeit haben	não ter tempo nenhum		Redewendung
mit der Zeit gehen	ser do seu tempo (Por)
(jemanden einer Sache:) bezichtigen	capitular de
(einer Sache:) sich entziehen	desatar-se de
Viel Vergnügen n !	divirta-se muito!
mit einer Holzkonstruktion versehen	madeirar verb
einer nach dem anderen	um atrás do outro
Erfüllung f einer Bitte	aquiescência f a um pedido
Verfasser m einer Abhandlung	tratadista m,f
sich (einer Sache) entledigen	alijar		Verb
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
allem seine Zeit lassen	dar tempo ao tempo
sich einer Sache f annehmen Handeln	tomar conta f de
Wie viel kostet das?	Quanto custa isto?
fig, ugs äußerst lästige Sache f	frete m	figfigürlich	Substantiv
Kern m (e-r Sache)	fundo m		Substantiv
seine Sache f verstehen ugs	saber da poda f ugs
aus der Zeit f von	contemporâneo m de