Portugiesisch Deutsch (hat) jmdm. Unglück gebracht

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
vom Unglück verfolgt	malnascido
vom Unglück n verfolgt	infortunado
er hat gebracht	trouxe
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
hinter jmdm her sein ugs	estar acima de alguem ugs
in Unordnung f gebracht, durcheinander	descomposto (p/p v. descompor)
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
er hat	▶ ▶ tem
Unglück n	lazeira f		Substantiv
Unglück n	calamidade f		Substantiv
Unglück n	aza m		Substantiv
Unglück n	desgraça f		Substantiv
Unglück n	desventura f		Substantiv
Unglück n	mofina f		Substantiv
Unglück n	fatalidade f		Substantiv
Unglück n	azar m		Substantiv
Unglück n	acidente m		Substantiv
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
Unglück n	má sorte		Substantiv
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
Unglück n	desastre m		Substantiv
Unglück n	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ mal m		Substantiv
Unglück n	hecatombe f		Substantiv
jmdm tüchtig Bescheid sagen ugs	dizer a sua opinião a alg.		Redewendung
Unglück n	infelicidade		Substantiv
einen Stein ins Rollen gebracht haben fig	pegar com trapo quente fig	figfigürlich
(Unglück:) verschmerzen	digerir
Unglück bringen	azarar
Unglück bringen	ser calisto
(Unglück:) Pech n	azar m		Substantiv
Unglück bringen	malfadar
Unglück verheißen	malfadar
Unglück bringen m	ugs enguiçar		Substantiv
mögen, jmdm. gefallen	gostar		Verb
er hat gemacht	ele fez
wir haben gebracht	trouxemos
du hast gebracht	trouxeste
er hat gewust	soube
er hat gewusst	ele soube
sie haben gebracht	eles trouxeram
ich habe gebracht	trouxe
sie haben gebracht	trouxeram
er hat gestellt	pôs
bei jmdm leben Wohnen	viver com alguém
er hat gekonnt	▶ ele pôde
jmdm. etwas ausmachen	importar-se com algo
er hat gelacht	riu
er hat gewusst	soube
er hat gelesen	leu
er hat gekonnt	pôde
er hat gesehen	ele viu
er hat gewollt	quis
das hat Zeit	isso tem tempo
er hat gelesen	ele leu
er hat gelegt	ele pôs
er hat angeboten	ele ofereceu