Portugiesisch Deutsch (hat) jmdn. gegen etw. abgehärtet

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
votieren gegen	vetar
stimmen gegen	vetar
ziehen gegen	ir contra
sich erheben gegen	revoltar-se contra
sich wehren (gegen)	defender-se (contra, de)
sich wenden gegen	revirar-se contra
sich auflehnen gegen	insurgir-se contra
(Prozess:) anstrengen (gegen: a)	instaurar
stoßen gegen	ir de encontro m a
vorgehen gegen	atuar contra (Bra)
stoßen gegen	topar em
klagen gegen	querelar contra
verstoßen gegen	transgredir
stoßen gegen	estampar-se contra
vorgehen gegen	proceder contra
ankämpfen gegen	lutar contra
vorgehen gegen	actuar contra (Por)
pressen gegen	coser a, coser com, coser contra
zu; gegen	para com
eifern gegen	bradar contra, clamar contra
einwenden gegen	objectar a (Por)
klagen gegen	dar querela contra f		Substantiv
Einwände m, pl erheben gegen	pôr embargos m, pl a
sich aussprechen gegen	manifestar-se contra
Schutz m gegen	abrigada f contra
fig aufstacheln gegen	atiçar contra	figfigürlich
etw selbst machen	fazer a.c. em casa
fig aufstacheln gegen	atiçar a	figfigürlich
Widerwille m gegen	aborrecimento m de
gegen etw prallen	chocar contra a.c.
sich wehren (gegen)	defender-se (de, contra)
Vorwurf m gegen	acusação f sobre
Abneigung f gegen	abnegação f de
sich abzeichnen gegen	desenhar-se contra
Verstoß m (gegen) (gegen Gesetz, Regel)	infração f (a) (de lei, regra; Por antigo: infracção)		Substantiv
gegen (Richtung, Zeit)	para, a
gefühllos (für, gegen)	insensível (a)
Aggression f gegen	agressão f a
sich wenden gegen	voltar-se contra
Schutz m gegen	abrigo m contra
sich wenden gegen	virar-se a
sich absichern gegen	garantir-se contra
gegen	contra (prp.)
gegen	em troca de
gegen	▶ contra, defronte de
gegen	defronte de
gegen	▶ ▶ em frente de
gegen	em redor, à volta
gegen	por volta f de
gegen	▶ pelo
Gegen...	anti...
Gegen...	recíproco
Gegen...	contrário adj
gegen	à volta f de
gegen	à (od. por) volta de
gegen	contra
gegen	à volta de
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
gegen (zirka) Beispiel: gegen Mittag gegen 3 Uhr am Nachmittag	por volta de (cerca) Beispiel: por volta do meio-dia por volta das 3 horas da tarde