Portugiesisch Deutsch (ist) die rote Laterne gewesen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Laterne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laterne die Laternen Genitiv der Laterne der Laternen Dativ der Laterne den Laternen Akkusativ die Laterne die Laternen	lanterna f		Substantiv
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
Die Wahrheit ist mitunter schmerzlich.	A verdade às vezes dói.
das ist doch die Höhe!	é o cúmulo!
die Preise herabsetzen	cortar os preços
durch die	pelas
Die ist...?	Este é..?
Wo ist ...?	Onde é ...?
wo ist	onde está
durch die	pelos
wo ist ...	onde está
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
auf die Schnelle f	à ligeira f		Substantiv
Wer ist das?	Quem é este?
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
er ist gewesen	ele foi
Ist Maria da?	Maria está?
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
die Blätter fallen	as folhas caem
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
die linke Hand f	canhota f		Substantiv
er ist gewesen	ele esteve
die Bilanz ziehen	fazer o ponto da situação		Redewendung
ich bin gewesen	eu estive
ich bin gewesen	▶ fui
hier: die Strecke	a linha
die Gegenwart, die Anwesenheit	a presença
die Stange (Bier)	a imperial
die Pommes Frites	as batatas fritas
er ist gewesen	ele foi
Röte f Farben	vermelho m		Substantiv
gewesen	sido; estado		Verb
gewesen	sido		Verb
▶ Ist n	▶ é		Substantiv
verkochen verkochen verkochte ist verkocht	recozer		Verb
▶ Ist n	estão		Substantiv
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
Hoch die Tassen	fazer um brinde
Die Firma verliert Geld. Ökonomie	A companhia está perdendo dinheiro.
den und den/die und die/das und das	tal e qual
Die Stunde ist beendet. Unterricht	O hora chegou ao fim.
die Hegemonie f betreffend	hegemônico (Bra)
Das ist nicht fair	Não é justo
Wo ist die Toilette?	Onde é o sanitário?
die Standpunkte klären fig Diskussion, Konflikt, Verhandlung	pôr as cartas na mesa fig	figfigürlich
was die Gefühle angeht	no plano m efetivo
die Sache ist folgende	o negócio é o seguinte
heute ist herrliches Wetter	hoje o tempo está magnífico
in die Hand nehmen	manusear
die Frist ist abgelaufen	o prazo terminou/expirou		Redewendung
man ist der Ansicht	opina-se
Wann ist es vorbei? Zeitpunkt	Quando acaba?
Geld ist nicht alles.	Dinheiro não é tudo.
Kampf gegen die Armut	combate á pobreza
Sie ist über zwanzig. Alter	Ela tem mais de vinte.
Es ist alles vorbei. Ereignis	Está tudo acabado.
Manchmal ist er deprimiert. Befinden, Stimmung	Ele fica deprimido às vezes.
Die Liste ist endlos.	A lista é interminável.