Portugiesisch Deutsch (ist) vor Freude in die Luft gesprungen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
in situ	in situ
Amulett n (in Faustform)	figa f		Substantiv
eindringen in	introduzir-se em
unterteilt in	subdividido em
unterrichten in	industriar em
geschützt vor	ao abrigo de
das ist doch die Höhe!	é o cúmulo!
Die Wahrheit ist mitunter schmerzlich.	A verdade às vezes dói.
in die Luft f gehen	explodir
einfügen (in: em)	inserir
die Preise herabsetzen	cortar os preços
sich einmischen in	ingerir-se em
sich niederlassen in	instalar-se em
in einem Geschäft	numa loja
sich einlesen in	familiarizar-se com
sich einschleichen in	insinuar-se em
sich vertiefen in	internar-se em
sich einmischen in	intrometer-se em
mitten in (Dat.)	no rigor m de
(Lage:) bringen in	pôr em
verschossen in, verknallt in	doidinho por
sich einordnen in	inserir-se em
steif (vor Kälte)	inteiriçado
▶ ▶ in	no (em+o)
Dekl. Freude f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freude die Freuden Genitiv der Freude der Freuden Dativ der Freude den Freuden Akkusativ die Freude die Freuden Gefühle	regozijo m		Substantiv
Recycling n vor Ort	reciclagem f „in situ“
außer sich sein vor	não caber em si de
sich verbeugen vor (Dat.)	reverenciar
einmarschieren in (überfallen)	invadir	militMilitär
in den	▶ aos
vor Ort m	in situ		Substantiv
vor Freude f	de contente		Substantiv
versinken in	ingurgitar-se em
in Folge	devido
Dekl. Grab n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grab die Gräber Genitiv des Grab[e]s der Gräber Dativ dem Grab den Gräbern Akkusativ das Grab die Gräber Grube, Mulde Beispiel: in die Grube fahren	cova f, fig (sepultura) Beispiel: ir para a cova	figfigürlich	Substantiv
in Freundschaft f	com amizade f		Substantiv
erstarren vor	inteiriçar-se com
(un)glücklich	(in)feliz
in Form f	em forma f		Substantiv
einfallen in (überfallen)	invadir	militMilitär
unterteilen (in)	dividir (em)
zittern vor	tiritar de
überschäumen vor	desentranhar-se em
umkommen vor	matar-se por
herumstochern in	palitar
in Strümpfen	em palmilhas
in (Dat.)	dentre
ansässig in	residente em
wohnhaft in	residente em
in Flammen f, pl	em chamas f, pl		Substantiv
Student/in	estudante
in Richtung f	em direcção f (Por)		Substantiv
in ... hinein	a, em, para dentro de
durch die	pelas
durch die	pelos
in Lissabon	em Lisboa
wo ist	onde está
versunken in	arrasado em