Portugiesisch Deutsch Griff-Schalter

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (von Schrank, Schublade)	puxador m (de arm		Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe	puxadeira f		Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (am Koffer)	pega f (em mala)		Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe Henkel	alça f (pega)		Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (Greifen)	ato m de apanhar		Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (Greifen)	ato m de amarrar		Substantiv
▶ Schalter m	quichet m		Substantiv
▶ Schalter m	guiché m		Substantiv
▶ Schalter m	guiché de informações		Substantiv
▶ Schalter m	bilheteira		Substantiv
▶ Schalter m	bilheteira, guichê, bilheteria		Substantiv
▶ Schalter m	bilheteria		Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (von Messer, Schwert)	cabo m (de faca, espada)		Substantiv
(Fahrkarten) Schalter	a bilheteira
elekt Schalter m	contactor (Por) m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Schalter m, Schalterfenster n	postigo m		Substantiv
Fahrkartenschalter m, Schalter m	bilheteira f (Por)		Substantiv
Fahrkartenschalter m, Schalter m	bilheteria f (Bra)		Substantiv
▶ Schalter m	janela f		Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (Handgriff) Beispiel: einen guten Griff tun	lance m Beispiel: ter um lance feliz		Substantiv
▶ Schalter m	guichê m		Substantiv
▶ Schalter m	guichet		Substantiv
elekt Schalter m, Lichtschalter m	interruptor m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Postschalter m, Bankschalter m, Schalter m	guichê m (Bra)		Substantiv
elekt Umschalter m, Schalter m	comutador m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Postschalter m, Bankschalter m, Schalter m	guiché m (Por)		Substantiv
Ende n; Griff m, Stiel	cabo m		Substantiv
etwas unter Griff m bekommen	apanhar o jeito m de alguma coisa (Bra)
elekt Schalter m	comutador m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Schalter m	▶ chave f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Schalter m	contator (Bra) m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Koffergriff m, Topfgriff m, Griff m	asa f		Substantiv
etwas im Griff haben	ter alguma coisa sobre controle		Redewendung
der Griff zu Drogen	recurso às drogas		Redewendung
der Griff nach der Macht Herrschaft, Politik	a luta pelo poder		Redewendung
Kork - Trinkgefäß mit Griff	cucharro
ein kühner Griff	um golpe ousado		Redewendung
der Griff m zum Alkohol	recurso m ao álcool		Redewendung
etwas unter Griff m bekommen	apanhar o jeito m a alguma coisa (Por)
etwas in den Griff bekommen	tomar o jeito a alguma coisa		Redewendung
Knopf m, Griff m (an Möbeln)	carapeta f		Substantiv
einen guten Griff m tun fig	▶ ter sorte f	figfigürlich	Substantiv
Schalter m (Verkauf), Kasse f (im Kino, Theater, ..)	bilheteria f (Bra), bilheteira f (Por)
Schlaufe f Haltegriff, Griff	alça f		Substantiv
Knauf m (runder Griff)	puxador m (redondo)		Substantiv
Henkel m (Griff an Kochtopf)	pega f (em tacho)		Substantiv
greifen ergreifen Beispiel: der Griff nach etwas etwas in den Griff bekommen	agarrar Beispiel: agarrar alguma coisa agarrar alguma coisa		Verb