Portugiesisch Deutsch Treffen, den Wettkampf, der Veranstaltung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
(den Weg) versperren	atalhar
▶ ▶Konjugieren treffen transitiv (Kugel, Schlag) Beispiel: die Kugel hat ihn tödlich getroffen	atingir (bala, pancada) Beispiel: a bala atingiu-o mortalmente		Verb
▶ ▶Konjugieren treffen transitiv (berühren) (psychologisch) Beispiel: das trifft mich nicht! der Tod des Sohnes hat ihn tief getroffen	atingir (psicologicamente) Beispiel: isso não me atinge! a morte do filho atingiu-o profundamente		Verb
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
der Form f nach	formalmente
Verletzung f der Privatsphäre	invasão f de privacidade
der Persönlichkeit f berauben	despersonalizar
(j-n:) treffen, aufsuchen	ir ter com
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
der größte	o maior
der Rücken	as costas
in den	▶ aos
Der Waschbrettbauch	a barriga ranquinha
... der Geschäftsordnung	regimental
(Treffen:) verabreden	conchavar
auf den Kopf m stellen	pôr às avessas
in den Weg treten, aufhalten	atalhar
den Vorsitz m führen bei	presidir a
den Flugschein m machen, den Pilotenschein m machen	brevetar-se
an der Spitze f stehen von	estar à cabeça f de
den Blick m schweifen lassen (über)	estender a vista f (por, sobre)
den Blick m schweifen lassen (bis)	estender os olhos m, pl (para)
sich in den Haaren liegen mit	estar grilado com (Bra)
den Blick m schweifen lassen (über)	estender os olhos m, pl (por, sobre)
Der kleine Prinz	O Pequeno Príncipe (Bra)
in der Hocke f	de cócoras		Substantiv
der Bitte nachgeben	ceder ao pedido
in der Ferne f	ao longe		Substantiv
Der kleine Prinz	O Principezinho (Por)
in der Hocke f	acocorado		Substantiv
(Zeit der) Dürre f	estiagem f		Substantiv
der 12. August m	o dia m doze de Agosto (Por) / agosto (Bra)		Substantiv
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
mit der Hand	manual
von der Stange	pronto a vestir
außer der Reihe f	fora de série f		Substantiv
in der Pflicht f	comprometido		Substantiv
von der Hand f	à mão f		Substantiv
der höchste Punkt	o ponto mais alto
den Verstand verlieren	enlouquecer
sich treffen mit	encontrar-se com
den Reiz lindern	abirritar
den Verkehr entlasten	desafogar o trânsito
den Telefonhörer abnehmen	atender o telefone		Redewendung
auf den Rücken m	de costas f, pl		Substantiv
bei der Hand f	à mão f		Substantiv
auf (Akk.) treffen	(Verantwortung:) caber a alg.
mit der Hand f	à mão f		Substantiv
▶ der	▶ quem		Verb
Wettkampf Wettkämpfe m Wettstreit, Wettspiel	desafio desafios m		Substantiv
Wettkampf m	gincana f	sportSport	Substantiv
Wettkampf m	competição		Substantiv
Wettkampf m	match m		Substantiv
den	▶ desta
den	▶ ao
den	▶ da
den	▶ do