Portugiesisch Deutsch Versteigerung, Aktion

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebot die Gebote Genitiv des Gebot[e]s der Gebote Dativ dem Gebot[e] den Geboten Akkusativ das Gebot die Gebot (bei Versteigerung)	licitação f (em leilão)		Substantiv
Versteigerung f	licitação f		Substantiv
Aktion f	acção f		Substantiv
Aktion Aktionen f	ação a f (Por antigo: acção, acções)		Substantiv
Versteigerung f	hasta f		Substantiv
öffentliche Versteigerung f	almoeda f		Substantiv
(Versteigerung:) Posten m	ramo m		Substantiv
(Aktion:) wiederholen	reduplicar
(Aktion:) verhindern	impedir
öffentliche Versteigerung f	hasta f pública		Substantiv
Bieter m (Versteigerung)	arrematante m		Substantiv
scheiß Aktion ugs	crocodilagem ugs (Bra)
(eine Aktion) auslösen	despoletar (uma acção) (Por)
in Aktion f treten	entrar em ação f (Bra)
in Aktion f treten	entrar em campo m		Substantiv
in Aktion f treten	entrar em acção f (Por)
zur Versteigerung f bringen	pôr em almoeda f		Substantiv
zur Versteigerung f bringen	almoedar
(Ausschreibung, Versteigerung, Wettbewerb:) Zuschlag m zu	adjudicação f de
fig schief gehen (Aktion)	entortar-se, entortar	figfigürlich
Dekl. Versteigerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versteigerung die Versteigerungen Genitiv der Versteigerung der Versteigerungen Dativ der Versteigerung den Versteigerungen Akkusativ die Versteigerung die Versteigerungen	leilão m		Substantiv
Dekl. Versteigerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versteigerung die Versteigerungen Genitiv der Versteigerung der Versteigerungen Dativ der Versteigerung den Versteigerungen Akkusativ die Versteigerung die Versteigerungen	arrematação f		Substantiv
Erstgebot n (bei Versteigerung)	base f de licitação (em leilão)		Substantiv