Portugiesisch Deutsch fait son mea-culpa

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Schuld f (a. relig )	culpa f	religReligion	Substantiv
Schuld f	culpa f		Substantiv
Schuldbekenntnis n	admissão f de culpa		Substantiv
schuld sein an	ter culpa de (Dat.)
Es war ihr Fehler. / Es war der Fehler von ihnen. Verantwortung, Schuld	Foi culpa deles.
schuld sein an	ter culpa em
schuldig sein an	ter culpa em
meine Schuld	▶ a minha culpa
Tatverdacht m	culpa f formada		Substantiv
schuldig sein an	ter culpa de (Dat.)
aufgrund von, wegen	por culpa f de
Er ist schuld. Verantwortung	A culpa é dele.
Es ist alles meine Schuld! / Ich bin schuld! Verantwortung	É tudo culpa minha!		Redewendung
Fahrlässigkeit recht f	(bewusste -) culpa f conciente	rechtRecht	Substantiv
jemanden Schuld geben	atribuir a culpa a alg.
Die Schuld blieb auf der Strecke. bras. Sprichwort; Verantwortung	A culpa ficou solteira.
nichts dafür können	não ter culpa de
Das ist nicht deine Schuld.	Nao é culpa sua. Bra
Das ist nicht ihr Fehler. / Das ist nicht der Fehler von ihnen. Verantwortung, Schuld	Isso não é por culpa deles.
Schieb nicht mir die Schuld in die Schuhe! Verantwortung	Não ponha a culpa em mim!
Ich kam wegen des Verkehrs zu spät. Verspätung	Cheguei tarde por culpa do trânsito.
Ich fürchte, dass er seine Schuld nie zugeben wird. Schuld, Verantwortung	Receio que ele nunca admitirá a sua culpa.
Mittel...	meã f (adj.)		Substantiv
Mittlere	meã f adj		Substantiv
gestehen transitiv Verbrechen, Fehler, Schuld Beispiel: er ist geständig sie hat den Diebstahl gestanden hat der Verbrecher gestanden?	confessar (crime, erro, culpa) Beispiel: ele confessou ela confessou o roubo o criminoso confessou?		Verb