Portugiesisch Deutsch flott sein / flott werden

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zurückgehalten werden	estar retido
ausfällig werden	invectivar
eingezogen werden	ficar mobilizado
geneigt sein	propender
bleischwer werden	enchumbar
jähzornig sein	ter mau gênio m (Bra)
unbedenklich sein	não ter inconveniente
kerngesund sein	estar rijo
selbstsicher sein	estar forte de si
schwächer werden	diminuir em
kahl werden	calvejar
Selbstversorger m sein	ser autosuficiente
steckenbleiben, verlegen werden	atalhar-se
unterliegen, pflichtig sein	ser passível de
▶Konjugieren sein	▶ dele (de + ele)		Verb
Handlanger m sein bei	dar serventia f a
unschlüssig sein	duvidar
besiegt werden	ir de vencida
werden zu	transformar-se em
unvermeidlich sein	impor-se
zurückgehalten werden	encontrar-se retido
überschwemmt werden	alagar-se
vakant sein	estar vago
beurlaubt sein	estar com licença f		Substantiv
gefährdet sein	periclitar
ansässig sein	residir
aufbrausend sein	ter repentes m, pl
auf sein	estar de pé
zahm werden	amansar-se
steif werden	enteiriçar-se, Speise: coalhar
krankgeschrieben sein	estar de baixa f (Por)	medizMedizin
unerlässlich sein	impor
fettmachen, -werden	engordar
anwesend sein	estar presente
geistreich sein	ter muita graça f (Por)
umgebaut werden	estar em obras f, pl
wirksam werden	actuar (Por)
verlegen sein	encafifar (Bra)
bedingt werden	▶ depender de
gekränkt sein	suscetibilizar-se (Bra)
zwecklos sein	escusar
unterschriftsberechtigt sein	ter o direito m a poder assinar
leichtsinnig werden	descontrolar-se (Bra)
verkäuflich sein	estar a venda
mitgemeint sein	▶ subentender-se
verlobt sein	ser noivo
durchdrungen werden	trespassar-se
gerührt sein	comover-se
goldig sein	ser um amor
närrisch werden	abobar-se (Bra)
angebrannt sein	ter esturro
irritiert sein	ficar irritado
undicht sein	verter
rückläufig sein	regredir
schreibfaul sein	não gostar muito de escrever
werden, werden zu	dar em
veränderbar sein	ser suscetível de modificação
unwürdig sein	desmerecer de
hinausgeschleudert werden	ser cuspido