Portugiesisch Deutsch fuhr dicht entlang

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv dicht dichter am dichtesten
dicht an	à flor f de
dicht	cerce
dicht anliegen	ajustar bem (ao corpo)
dicht an	(ao) rés m de
dicht belaubt	ramalhado
dicht bevölkert	populoso
entlang	longo de
entlang	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Verb
entlang	▶ ao longo
entlang	ao longo de
(Raum:) dicht besetzt, überfüllt	apinhado
dicht an, dicht bei, dicht neben	pegado a
wo entlang?	▶ por onde?
(entlang) wandern	palmilhar
entlang-gehen, -fahren an (dat.), folgen (dat.)	costear
dicht	denso
dicht	impermeável
dicht	compacto
dicht	cerrado, denso
dicht	cerado
dicht	basto
dicht	bastão adj
den Tejo entlang	ao longo do rio Tejo
dicht belaubt	folhudo		Adjektiv
(Nebel:) dicht	cerrado adj
dicht bevölkert	muito povoado
dicht belaubt	frondoso
buschig, dicht	brenhoso
dicht (gedrängt)	maciço, maciçamente
ganz dicht neben	juntinho de ugs (Bra)
ganz dicht bei	juntinho a
dicht an (Dat.)	na tangente f com
dicht an (Dat.)	beijado com
(Menschenmenge:) dicht, dicht gedrängt	espesso
dicht an (Dat.)	rente de
blättrig, (dicht) belaubt	folhento		Adjektiv
dicht an (Dat.)	rente a
(Nebel, Gestrüpp:) dicht	denso
(Boot:) wasserdicht, dicht	estanque adj, estanco
dicht an (Dat.)	rente com
ganz dicht bei	juntinho de ugs (Bra)
(Menge:) dicht, dicht gedrängt	compacto
dicht gedrängt, zusammengequetscht	ugs, fig ensanduichado	figfigürlich
ganz dicht neben	juntinho a
dick, dicht	crasso
(Behälter:) hermetisch verschlossen, dicht	estanque, estanco		Adjektiv
nicht ganz dicht sein ugs Geisteszustand	ter um parafuso a menos ugs	figfigürlich
an der Küste des Landes entlang fahren	costear um pais
ganz dicht an (Akk., Dat.)	à beirinha f de
Die Häuser stehen dicht beieinander. Stadtbild	As casas ficam perto umas das outras.
dicht (gedrängt), fest, kompakt	compacto
dicht (gedrängt), fest, kompak	compacto
dicht besetzt, überfüllt, gesteckt voll	apinhado
dicht, dick, zahlreich, häufig	basto
fließen, streifen, reisen, ziehen (durch (por), entlang (ao longo de))	discorrer
an der Reihe sein, bevorstehen, dicht stehen (vor para)	estar á bica
genau, zeitl gerade, eben, ort direkt, dicht (neben etc.), selbst, sogar adv	▶ ▶ mesmo	zeitlzeitlich, ortörtlich
vir + gerúndio Grammatik	ele vem pensando nisso há muito tempo - er hat schon lange daran gedacht (eine Handlung verläuft allmählich von der Vergangenheit bis zur Gegenwart), ela vinha descendo a rua, quando eu a vi - sie kam gerade die Straße entlang, als ich sie sah (etwas nähert sich allmählich)
[ ort :] durch, hindurch; um herum; in (der Gegend von); über, vorbei an; entlang; [ zeitl :] gegen; um ... herum; für; [Verhältnis:] für; pro; zu; nach; gemäß; [Division:] (geteilt) durch; [Ursache:] wegen, aus; weil, da; [Urheber, Passiv:] von; durch; [Mittel, Werkzeug, Vermittlung:] durch, mit; [Rücksicht:] um ... willen, wegen; [Zweck, Ziel:] nach; um ... zu (inf.); zu (j-s) Gunsten, für; [Stellvertretung, Tausch:] für; statt; anstelle; gegen; (Preis:) für; [konzessiv:] so	▶ por pôr	zeitlzeitlich, ortörtlich	Verb