Portugiesisch Deutsch genaue / getreue Wiedergabe

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Wiedergabe f	transcrição f		Substantiv
Wiedergabe f	reprodução f, restituição f, representação f		Substantiv
genau	certo adj
genau	exactamente (Por), exatamente (Bra)
genau	pontualmente
genau	exactamente
genau	em ponto
genau	preciso
genau	rigoroso
genau	exacto, com exactidão f (Por)
genau ...	em ponto
genau	exacto (Por)
genau	exacta
genau!	pois é!
genau	com precisão f		Substantiv
genau	justamente
genau	por miúdo
genau	severo, -a		Adjektiv
genau	fiel
genau	exato (Bra)
genau	exata
genau	exacto
genau	à risca f		Substantiv
genau	exatamente
genau!	▶ isso!exatamente!
genau	certo (adj., nachgestellt)
genau	exato, com exatidão f (Bra)
genau	precisamente
genau	especificado
genau	tal (e) qual
fig Wiedergabe f	tradução f	figfigürlich	Substantiv
musik Wiedergabe f	interpretação f	musikMusik	Substantiv
genau berechnen	tentear
genau hier	▶ aqui mesmo
genau so	tal (e) qual
genau genommen	a bem dizer
getreu, getreulich	fiel, leal
genau wissen	saber ao certo m		Substantiv
genau gleich	igualzinho ugs
genau passend	justo
getreu, getreulich	fielmente adv
ganz genau!	isso mesmo!
ganz genau	sem tirar nem pôr
ganz genau!	é isso mesmo!
getreu, getreulich	verídico
genau so	▶ assim mesmo
peinlich genau	rigorista adj
genau erklären	expender		Verb
Genau deshalb.	por isso mesmo
ja!; genau!	▶ é!
genau, präzise	preciso
genau, millimetergenau (Genauigkeit)	à justa
ganz genau	a palmos m, pl
fig genau	miúdo	figfigürlich
exakt, genau	exato
(bei der Wiedergabe:) Genauigkeit f	fidelidade f		Substantiv
ganz genau wissen	saber de raiz f		Substantiv
ganz genau so	tal e qual
ganz genau wissen	saber ao certo m		Substantiv