Portugiesisch Deutsch geweckt, erweckt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Gefühle:) erwecken	▶ ▶ acordar
wecken, aufwecken	▶ ▶ acordar
1. aufwecken, aufwachen, erwecken, wecken 2. vereinbaren, beschließen, versöhnen	▶ acordar
wecken	desperte		Verb
erwecken	desperte		Verb
wecken	suscitar		Verb
wecken transitiv	despertar (acordar) tamb		Verb
wecken	▶ ▶ acordar		Verb
erwecken	▶ ▶ acordar		Verb
frühzeitig wecken	matinar
jdn wecken	▶ ▶ acordar
(Furcht:) erwecken	induzir
(Sympathie:) erwecken	captar
(auf)wecken, aufwachen	despertar		Verb
hervorrufen, wecken, erregen	suscitar
wieder zum Leben erwecken	ressuscitar
(Leidenschaft:) wecken (bei: em)	incutir
Leidenschaft f wecken bei (Dat.)	apaixonar
Leidenschaft f wecken in (Dat.)	apaixonar
wieder zum Leben n erwecken	fazer renascer
frühzeitig wecken, fig einpauken, früh aufstehen	matinar	figfigürlich
Neid (er)wecken	fazer inveja		Redewendung
wecken fig transitiv erwecken (Gefühle) Beispiel: Interesse wecken Neugier wecken	despertar fig também: espertar (sentimentos) Beispiel: despertar interesse despertar curiosidade	figfigürlich	Verb