Portugiesisch Deutsch hatte etw. in der Gewalt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
in situ	in situ
Dekl. Mord m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mord die Morde Genitiv des Mord[e]s der Morde Dativ dem Mord[e] den Morden Akkusativ den Mord die Morde Gewalt, Kriminalität	assassínio m		Substantiv
Dekl. Mord m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mord die Morde Genitiv des Mord[e]s der Morde Dativ dem Mord[e] den Morden Akkusativ den Mord die Morde Gewalt, Kriminalität	assassinato m		Substantiv
Amulett n (in Faustform)	figa f		Substantiv
in der Hocke f	acocorado		Substantiv
in der Ferne f	ao longe		Substantiv
in der Hocke f	de cócoras		Substantiv
in der Pflicht f	comprometido		Substantiv
eindringen in	introduzir-se em
unterrichten in	industriar em
unterteilt in	subdividido em
verschossen in, verknallt in	doidinho por
sich einordnen in	inserir-se em
in einem Geschäft	numa loja
sich einmischen in	ingerir-se em
sich niederlassen in	instalar-se em
einfügen (in: em)	inserir
mitten in (Dat.)	no rigor m de
sich einschleichen in	insinuar-se em
sich vertiefen in	internar-se em
sich einlesen in	familiarizar-se com
(Lage:) bringen in	pôr em
sich einmischen in	intrometer-se em
▶ ▶ in	no (em+o)
der Form f nach	formalmente
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
der Persönlichkeit f berauben	despersonalizar
Verletzung f der Privatsphäre	invasão f de privacidade
der Rücken	as costas
versiert in	versado em
in ... hinein	a, em, para dentro de
stochern in	palitar
in Richtung f	em direcção f (Por)		Substantiv
in Not f	à mingua f		Substantiv
der größte	o maior
Japaner/in	japonês/esa
Amerikaner/in	americano, -a
eintauchen in	imbuir em
ausgebildet in	ciente de
einmarschieren in (überfallen)	invadir	militMilitär
in Windeseile f	a toda a pressa f		Substantiv
versunken in	arrasado em
Der Waschbrettbauch	a barriga ranquinha
in Form f	em forma f		Substantiv
in Flammen f, pl	em chamas f, pl		Substantiv
in Lissabon	em Lisboa
... der Geschäftsordnung	regimental
unterteilen (in)	dividir (em)
versinken in	ingurgitar-se em
herumstochern in	palitar
einfallen in (überfallen)	invadir	militMilitär
in Folge	devido
in der	▶ em que
eindringen in	internar-se em
in Strümpfen	em palmilhas
(un)glücklich	(in)feliz
in Richtung f	em direção f (Bra)		Substantiv
in (Dat.)	dentre