Portugiesisch Deutsch jmdm. etw. geben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich geben	(vorbei gehen:) passar
Impuls m geben	alavancar verb
(in ein Internat:) geben	internar
Ärger geben	dar uma bronca
grünes Licht n geben	dar sinal m para avançar
auto Gas geben	acelerar	autoAuto
zu verstehen geben	inculcar
zu verstehen geben	significar
von sich geben	expulsar
zu verstehen geben	dar a entender
sein Wort geben	dar a sua palavra (de honra)		Redewendung
etw selbst machen	fazer a.c. em casa
jem. etw. geben	dar alg. a/para uma pessoa
▶ geben	▶ dar		Verb
▶ geben	▶ ▶ haver		Verb
▶ geben	propiciar		Verb
▶ geben	entregar, ministrar, dar		Verb
▶ geben	ministrar		Verb
fig sich geschlagen geben	ceder à evidência f	figfigürlich	Substantiv
in Druck m geben	mandar à estampa f		Substantiv
zum Besten n geben	sair-se com
in Druck m geben	dar à estampa f		Substantiv
etw über Bord werfen	deitar a. c. pela borda fora
jemandem bekannt geben	dar a saber a alguém
(jdm/etw) Gestalt geben	dar forma (a ac) (Por)
etw (Akk) übelnehmen (jdm)	não levar a.c. a bem (a alg.)
den Ausschlag m geben	desempatar
den Ausschlag m geben	prevalecer
Anlass m geben zu	dar lugar a fig	figfigürlich
sein Letztes n geben für	desentranhar-se por
Anlass m zu Gerede geben	dar que falar
hinter jmdm her sein ugs	estar acima de alguem ugs
jemandem die Schuld f geben	atirar as culpas f, pl sobre alguém
den Startschuss m geben zu	dar partida f para
(j-m:) Genugtuung f geben	desagravar
Anlass m zu Gerede geben	dar que dizer
sich Gewissheit über etw verschaffen Information, Gewissheit	conseguir ter a certeza sobre a. c.
sich einig sein bei etw.	acordar em a.c.
jdn/etw auf Vordermann bringen	meter alg/ac na ordem
das Zeichen n geben zu	dar sinal m de
(Namen:) geben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pôr		Verb
Zeichen geben	aceno m		Substantiv
Bescheid geben	informar
Gas geben	acelerar	autoAuto	Verb
sie geben	dão
Trinkgeld geben	dar gorjeta f		Substantiv
sich ... geben	presumir de ...
wir geben	damos
Unterricht geben	▶ dar aula
Zeichen geben	subscrever
sich geben	(freundlich etc.:) apresentar-se
Zeichen geben	sinal m		Substantiv
geben bar	a pronto
Bescheid geben	dar recado m		Substantiv
geben konj.	dar, dou, dás, dá, damos, dais, dão
etw. bezweifeln	duvidar
etw beurteilen Beurteilung	opinar sobre		Verb
etw. vergessen	esquecer de alg.
etw. vergessen	▶ esquecer-se de algo