Portugiesisch Deutsch presste jmdm. etw. ab

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Schreiber m	(Ab~) copista m		Substantiv
ab heute	desde hoje
Hau ab!	▶ Vá embora!
ab 11h	a partit das 11 h
ab 11 h	a partir das 11h
(ab-) schleppen, ziehen	rebocar
etw selbst machen	fazer a.c. em casa
▶ ab	▶ desde
ab ... Zeitangabe	de diante em
▶ ab	partir de
▶ ab	afastado
ab ...	a partir de
▶ ab	longe
ab ...	de diante por
▶ ab	▶ de
auf und ab, auf und nieder	de cima para baixo
etw über Bord werfen	deitar a. c. pela borda fora
enthauptet, (ab-) geschlachtet, niedergemetzelt	degolado
etw (Akk) übelnehmen (jdm)	não levar a.c. a bem (a alg.)
hinter jmdm her sein ugs	estar acima de alguem ugs
jdn/etw auf Vordermann bringen	meter alg/ac na ordem
sich einig sein bei etw.	acordar em a.c.
sich Gewissheit über etw verschaffen Information, Gewissheit	conseguir ter a certeza sobre a. c.
flogen ab	partiram
ab sofort	a partir de agora
flog ab	partiu
flog ab	parti
ab Werk n	à saida f da fábrica		Substantiv
ab Werk n	à porta f da fábrica		Substantiv
ab heute	a partir de hoje
ab Lager n	à saída f do depósito		Substantiv
ab heute	de hoje em diante
ab wann	▶ a partir de quando
(ab)holen	▶ vir mandar
hau ab	se manda
ab dort	dali para a frente
hau ab!	figas!
ab Werk n	de fábrica f		Substantiv
ab dem	a partir do
flogst ab	partiste
von ... ab	a partir de
etw. bezweifeln	duvidar
etw beurteilen Beurteilung	opinar sobre		Verb
etw. vergessen	esquecer de alg.
etw. vergessen	▶ esquecer-se de algo
etw. verkomplizieren	complicar a.c.
etw. besprechen	falar de, falar em
etw. anzweifeln	duvidar ac
flogen ab	partimos
etw auf die leichte Schulter nehmen	levar a.c. a rir
jmdm tüchtig Bescheid sagen ugs	dizer a sua opinião a alg.		Redewendung
zeitl seit; von ... an, ab; von; ort ab; von	▶ desde	zeitlzeitlich, ortörtlich
etw abgöttisch lieben; etw klasse finden ugs Vorlieben Beispiel: ich fand das Buch klasse	adorar alguma coisa ugs Beispiel: eu adorei o livro
etw. für 50€ kaufen um etw. zu machen	comprar algo por 50€ para fazer algo
sauer sein auf jdn./über etw.	estar/ficar chateado/-a com alg./a.c. (Bra)
j-n entlassen, erübrigen, j-m etw. erlassen	dispensar
wirts ab hier	▶ posto aqui	wirtsWirtschaft
Hut ab! fig	respeito!	figfigürlich
ab wieviel Uhr?	a partir de que horas?