Portugiesisch Deutsch restait les bras croisés

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
pfundig	baita bras	brasbrasilianisch portugiesisch
(bras.) Bleistiftspitzer m	afiador m		Substantiv
(Bras) schlappmachen	preguear
auflauern (dat), bespitzeln	atocaiar bras	brasbrasilianisch portugiesisch
Anzug (bras.) m	terno (bras.) m		Substantiv
Maniok reiben	sevar bras	brasbrasilianisch portugiesisch
überspannt	destabocado bras	brasbrasilianisch portugiesisch
herumrennen, sich tummeln	rebuliçar bras	brasbrasilianisch portugiesisch
Regierungsfreundlich	governamental bras	brasbrasilianisch portugiesisch
gehörnd, Horn...	guampudo bras	brasbrasilianisch portugiesisch
feucht	húmido, (bras.) úmido
Geschmacklosigkeit f	baixaria f (Bras)		Substantiv
(Bras) Hinterwäldler, Provinzler	tabaréu
sich gewöhnen	bras adomar-se	brasbrasilianisch portugiesisch
Wurzelgemüße bras (Kartoffelart)	macacheira	brasbrasilianisch portugiesisch
Beifahrer m	(bras.) do motorista		Substantiv
Lockmittel n	engodo, bras chamariz	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
bei der Arbeit sein	(bras.) estar trabalhando
bras Fräulein n, Dämchen n	senhorinha f bras	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
Paraná n (bras. Bundesstaat)	o Paraná
fassen, packen, bras. schnorren	filar
bras aus Belo Horizonte	belohorizontino (-s)	brasbrasilianisch portugiesisch
Paraíba n (bras. Bundesstaat)	o Paraíba
Glühbirne f	lámpada elétrica f bras.		Substantiv
Karren m, bras. Lkw, Sattelauflieger m	carreta f,		Substantiv
Bordell n	(bras.) casa f de tolerância		Substantiv
(Kleidung:) j-m gut stehen	ficar bem a, (bras:) ficar bem em
auslachen	rir-se de, (bras.) zombrar de		Verb
Schwips (-es, -e) m	piela f, perua f, bras pileque m	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
niedrige(r) Busch-, Trocken-wald m	caatinga bras f	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
Maniokernte f	arranca bras f	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
Pechvogel m, Pech n	panema bras	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
(ziellos) herumlaufen	zanzar bras	brasbrasilianisch portugiesisch
Schlangenkraut n	jararaca bras f	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
Einzäunung f, Zaun m	vedo bras m	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
bras Stadtmensch m	pracista m	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
Südbrasilianer m, -in f )	sulista bras	brasbrasilianisch portugiesisch
bras. Musikstil	choro
Fahrersitz (bras.)	boleia
bras Scherz m	moca f	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
bras. Holzart	cumaru
bras. Bundesstaat	Espírito Santo m		Substantiv
▶ opa m	vovô bras m	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
bras madig	bichado	brasbrasilianisch portugiesisch
Negersiedlung f, Elendsviertel n, "Slum" m	favela bras f	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
(aus)lüften, trocknen	orear bras	brasbrasilianisch portugiesisch
schießen auf ..., treffen, verletzen	balear bras	brasbrasilianisch portugiesisch
Gasmann m	gasista (bras.) m		Substantiv
lehmig (Wasser)	tipitinga bras	brasbrasilianisch portugiesisch
Haufen m	murundu bras m	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
Strampler m	macacão (bras. ) m		Substantiv
zertreten, mit Füßen treten, erniedrigen	pisotear bras	brasbrasilianisch portugiesisch
Wichser m	punheteiro bras m	vulgvulgär, brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
ein bisschen	poucadinho bras	brasbrasilianisch portugiesisch
Onkelchen n	titio (Bras.) m		Substantiv
testen	testar bras	brasbrasilianisch portugiesisch	Verb
optimal	(bras.) ótimo
Strandbewohner m, Badegast m	praiano bras m	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
Kußhändchen n	xeta bras f	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv