Portugiesisch Deutsch sabão de bílis

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
heraus	▶ de
▶ nach	▶ de
▶ bis	▶ de
teilen (+Akk.) intransitiv Beispiel: eine Meinung teilen	partilhar de Beispiel: partilhar da mesma opinião		Verb
▶ in	▶ de
von; (Form, Wesen, Stoff etc.:) aus; (Herkunft:) aus, von; (Ursache:) an, vor, aus; (Umstand:) mit; zeitl an; (comp.:) als	▶ de	zeitlzeitlich
▶ gib!	▶ dê!
▶ an	▶ de		Adverb
▶ ab	▶ de
ab, als, von, aus	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ de
▶ mit	▶ de		Präposition
von, aus	▶ de
▶ von	▶ de
wie Sand zwischen den Fingern zerrinnen ugs	acabar-se como sabão na mão de lavadeira ugs
(Schuld:) freisprechen von	eximir de
aufsehenerregend	de estrondo m		Substantiv
abweichen vom Weg	afastar de do caminho	figfigürlich	Verb
gernhaben, gerne haben	gostar de
suchen nach	procura de
flüchtig	foragido (de)		Adjektiv
umsonst, kostenlos	de graça
gerne haben, gern haben (mögen, tun etc.)	gostar de
gegenwärtig	de presente		Adjektiv
überschäumen vor	trasbordar de
aufhören, beenden	acabar (de)
herausziehen (aus)	sacar (de) (tirar)		Verb
▶ ▶ ▶ ohne	despido de
unter(halb)	debaixo de
▶ dorther	de lá
erkranken an (Dat.)	adoecer de
warnen vor etwas, aufmerksam machen auf etwas	precaver de
dürstend nach, begierig auf etwas	sedento de
bleiern	de chumbo		Adjektiv
entfernen (von)	distanciar (de)
hervorgehen aus	resultar de
am Tage m	▶ de dia m		Substantiv
verschonen mit	eximir de
angeklagt	acusado de
absichtlich	de acinte		Adjektiv
sich ergeben aus	resultar de
warnen vor (Akk.)	advertir de
woher, woraus	de onde
urplötzlich	de supetão		Adjektiv
zur Ansicht f, zur Probe f, als Muster n	de amostra f		Substantiv
weit entfernt vom	longe de
hervorgehen (aus)	decorrer de		Verb
abhalten von, hindern an	abster de
vollgepumpt mit	cheio de
nach Maß n	de encomenda f		Substantiv
nach Wunsch m	de encomenda f		Substantiv
gern(e) haben	gostar de
auf einen Ruck m	de jacto m		Substantiv
plötzlich	de salto		Adverb
endgültig	de vez f		Substantiv
plötzlich, urplötzlich	de golpe m		Substantiv
auf einmal	de supetão m		Substantiv
einvernehmlich	de acordo
auf einmal	de chapa f		Substantiv
gern geschehen!	de nada!